contributory

The court made a finding of contributory negligence.

法庭作出判决认定受害方犯有共同过失.

There is a real urgency for governments to establish a non-contributory pension scheme, known as the0 pillar, to keep the elderly above the poverty line.

各国政府的当务之急是建立一个被称为“0支持”的不需要个人捐资的养老金体系，从而使老年人生活在贫困线之上。

The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.

货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。

The contributory pension scheme addresses the pension liability by stemming its further growth and provides a platform for addressing this liability.

供款退休金计划以阻止其进一步增长，并提供一个平台，来解决退休金负债。

In the meantime until pension coverage expands, countries could consider creating an affordable non-contributory scheme ( zero pillar) to provide for the vulnerable elderly.

同时，在养老金覆盖面扩大之前，各国可以考虑建立一种可负担的非缴费方案（零支柱），同它来供养脆弱的老年人。

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.

组织不善肯定是导致危机的因素之一.

Your carelessness was a contributory cause of the fire.

你的粗心大意是造成火灾的原因之一.

Interpretation of contributory factors of ore dilution and loss in the mining of metallic minerals

采矿贫化损失率的构成要素分解法

MRI is contributory to the diagnosis and treatment in patients with carpal tunnel syndrome.

结论:MRI对腕管综合征的诊断及治疗方式的选择有重要的意义.

Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.

所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的。

A long drum , bongo close square yuan contributory goods and materials.

长鼓、小鼓等近方元的捐助物资.

In this issue, through comparing finance rate, author analyzes financing structure of high technical listed company and high technical unlisted company in different financing environment to find causation of difference, studying concrete contributory cause of difficulty in financing and make some ameliorative suggestions.

本文根据对不同融资环境下的高科技上市公司与非上市公司的财务比率进行比较，分析其融资结构差异以及差异存在的原因，探讨高科技企业融资难的具体成因并提出改进的建议。

In my view, our education system, home environment and social influences are the contributory causes.

依我看, 在一定的程度上,这个现象跟我们的教育制度, 家庭环境和社会风气有关.

Contributory to the development of our plant and customers is the source the original!

重视款式的开发是我厂与客户的源原!

Not wearing seatbelts can be seen as contributory negligence.

不系安全带可被认为是共同过失。

Collection of General Average Security for Contribution Contributory Value of Ship

收取共同海分摊担保船舶共同海损分摊价值

The latter is free but the former is contributory.

人寿保险是免费的,但养老金是由雇员和雇主共同分担的.

Over the young people like to wear the various contributory fashion and pop plainclothes.

工作之余,年轻人则喜欢穿款式流行的各种时装和便装.

The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.

原告因未戴安全头盔而负有连带责任.

Establishing non-contributory pension ( NCP) in rural areas is the important institutional base of and the necessary selection for the rural pension systems.

内容提要农村非纳费型农村养老保险制度是建立农村养老保险制度的重要制度基础和必然选择。

The measured results show that with the effects of the soil reacting force and the groundwater pressure, the rafts are of certain load contributory proportions, and the building is of a small subsiding quantity and an uniform subsidence as well.

测试结果表明：筏板受土反作用力及地下水压力的作用，具有一定的荷载分担率，建筑物的下沉量小且较均匀。

The new system offers a € 92,000 annual salary and a generous "non-contributory" pension funded wholly by taxpayers.

新体系提供的年薪为9.2万欧元以及丰厚的“雇主负担”的养老金，该养老金都用的是自纳税者的钱。

Cervical ripening was a contributory factor in the mode of cephalic delivery.

结论:宫颈成熟度评分对头位分娩方式有一定提示作用.

Salvation is a totally non contributory gift.

救恩是一项完全不加功劳的礼物.

We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.

现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。

In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在多数州,混合过失已经被比较过失取代.

Study on Calculation of Mountain Slope Using by Basin Contributory Factor

利用流域影响因子推算山坡坡度的研究

Contributory Value of Cargo

货物共同海损分摊价值

As contributory old, incomplete numbers, some blouses, sandals and other goods shot low prices.

由于款式陈旧 、 号码不全, 一些短衫 、 凉鞋等商品都打出了低廉的价格.

Non-contributory social security system

无须供款的社会保障制度