contracting

Barack Obama's emergency$ 775bn fiscal stimulus package to revive the contracting US economy is highly unlikely to be passed before he is inaugurated on January 20, congressional leaders warned yesterday.

美国国会两党领袖昨日警告，在奥巴马（Barack Obama）1月20日正式就任以前，他提出的7750亿美元紧急财政刺激方案很难获得通过。该方案旨在重振目前正在收缩的美国经济。

Over the past decade, Chinese-invested main contractors have made prominent achievements in overseas EPC contracting market, and more and more Chinese-invested enterprises began to contract for comprehensive overseas project, which is very complex in management such as EPC project.

近十几年来，中资企业在海外EPC工程总承包市场取得了比较突出的成绩，愈来愈多的中资企业开始承揽海外EPC等复杂的综合型管理项目。

Their foreign markets are contracting.

他们的国外市场越来越小了.

He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.

他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。

The Implications of Restoring China Status of Contracting Party of GATT and China's Economic Development and Opening to the Outside World

关贸总协定与中国经济的开放和发展&中国恢复关贸总协定缔约国地位若干问题思考

Based on the Markov chains theory, this paper introduces the mathematical model of project contracting and the Markov method of analysing the bidding risk.

在马尔可夫链理论的基础上，介绍工程承包过程的数学模型并探讨工程承包风险分析的Markov方法。

Research on the Influence of Voluntary Accounting Policy Changes on Enterprise's Value and Interests Allocation between Contracting Parties

自愿性会计政策变更对企业价值及契约各方利益分配影响研究

Substantial requirements and conditions terms of contract, standards and sub-contracting must be clear and definite.

其中实质性要求、条件、合同条款 、 标准和分包都必须清晰明确.

A 55-year-old woman died in October after contracting a flesh-eating bacteria on a trip to visit friends and family in Louisiana.

一名55岁的女子在前往路易斯安那州看望亲友后，因感染“食肉菌”在去年10月份不幸身亡。

The right to fly without landing across the area of the other Contracting Party;

飞越缔约另一方的地区而不降停的权利；

Is suitable and is fixed to the patient contracting place lacing.

适用于患者患处的束紧与固定.

Service Trade General Agreement and China Foreign Labor Contracting.

《服务贸易总协定》与中国对外承包劳务.

Dynamic time warping ( DTW) has the ability to synchronize two trajectories by appropriately translating, expanding, and contracting localized segments within both trajectories to achieve a minimum distance between the trajectories and optimal path, then synchronize two trajectories.

动态时间错位（DTW）理论可适时转换、扩张或压缩2个批次轨迹的局部模式特征，取得2轨迹之间的最短距离和最优同步路径，使2批次轨迹实现同步化。

Woman should have a say as one of the contracting parties.

妇女作为婚约的一方应当有发言权.

Expanding with heat and contracting with cold is a natural phenomenon.

热胀冷缩是一种自然现象.

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不想参与你们的计划, 我要退出.

He hesitated and added , the muscles of his face contracting whitely.

他一脸的肌肉在皱缩发白,一面吞吞吐吐地接下去说.

At present, our contractors are becoming more active in the international project contracting market, and the amount of newly signed contracts and the amount completed are increasing, but the growth of profits keeps in a low level.

当前，我国承包商在国际工程承包市场上愈发活跃，新签合同额和完成额不断攀升，但利润却增长缓慢。

The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.

此项训练包括伸展和收缩腿部肌肉。

England and France are both contracting states of this treaty.

英国和法国都是这个条约的缔约国.

His insides contracting , Chicken George sat mutely.

查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.

The pictures show the statistics of China's investment and the project-contracting cooperation in West Asia.

图为中国对西亚投资及承包工程合作统计。

Under Design-build general contracting mode, contractor takes great risk.

在设计 - 建造总承包模式下, 承包商承担的风险非常大.

The business is contracting at about 10 per cent a year.

邮政行业每年在以10%左右的速度萎缩.

The other contracting party becomes liable to the agent on the contract.

另一方缔约当事人对代理人负有合同责任.

The lump-contracting mode is one of engineering project management mode.

工程总承包模式是一种工程项目管理模式.

Fourth, overseas project contracting and labor service have developed swiftly.

四是对外承包工程和劳务合作迅速发展.

As a slowly contracting dwarf the star may remain luminous for billions of years.

收缩较慢的白矮星仍会发光几十亿年.

Some industries are contracting in employment terms.

有些行业在招聘方面有所缩减.

The heart pumps by expanding and contracting of muscle.

心脏靠伸缩肌肉输送血液.