consulates

The U.S. Consulate General in Chengdu, Sichuan Province has closed.

美国驻四川成都总领事馆已关闭。

Flags throughout the country were also lowered to half-mast and condolences books were opened in china's foreign ministry and Chinese embassies and consulates around the world, xinhua reported.

全国范围内国旗全部降半旗，中国外交部以及中国在全世界范围内的使领馆均设置了吊唁簿。

He went to the American Consulate in Marseilles afternoon.

下午他去了美国驻马赛领事馆。

The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.

美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。

You were recommended to us by the British consulate General in Guangzhou.

英国驻广州领事馆把你们推荐给我们。

They managed to make contact with the British consulate in Lyons.

他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。

On the UK side, the activities are coordinated by the British Embassy in beijing, the British consulates in shanghai, Chongqing and guangzhou.

在英国方面，本次活动由北京的英国驻华大使馆以及英国驻上海、重庆和广州的总领馆组织管理。

The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.

西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物.

The US state department said: US embassies and consulates process visas following strict criteria and in accordance with US law.

美国国务院表示：美国使领馆依照严格标准和美国法律发放签证。

The consulate general was not providing legal support.

总领事没有提供法律支持。

The country's embassies, consulates and other diplomatic missions stationed in other countries. （

七）家驻外使馆、馆和其他外交代表机构

Even the US consulate in Hong Kong was concerned about the issue.

连驻香港的美国领事馆也关注这事。

The United States Consulate can provide further information about these requirements.

美国领事馆可以对这些情况提供详细说明。

You can also use the consulate building to trade resources for shipments.

你也可以盖领事馆为了卡片来交易资源.

So they're still pressing us on the attack on the Consulate?

他们还在为攻击领事馆的事施压?

The main measure to protect the overseas subjects by modern countries is to establish consulates.

近代国家外交护侨的主要措施是建立领事馆。

What'd the consulate general have to say?

总领事馆那边怎么说？

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

Tomorrow many Canadians will line up at Chinese and consulates to sign the book of condolence.

明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队,在吊唁簿上签字.

With mistrust towards the Chinese judicial system, the treaty powers, one after another, added articles on consular jurisdiction in Sino-foreign treaties to protect their respective nationals, provided that the consulates shall hear cases in which the defendants were their nationals.

列强出于对中国司法体制的怀疑，为保护本国侨民的利益，在条约中增加了领事裁判权条款，本国侨民为被告的案件均由该国领事审理。

Consulates General of The People's Republic at Los Angeles.

中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆

Then more and more countries in trade port setting consulate.

随后越来越多的国家在通商口岸设置领事馆。

On Foreign Consulates in Heilongjiang Province in Modern Time

近代外国驻黑龙江领事机构考

China's diplomatic missions abroad were also ordered to observe the order, and condolence books are to be opened in the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.

要求中国海外外交使团也遵守该命令，外交部和我国驻外大使馆和领事馆设立吊唁簿。

We will also notify consulates and overseas trade commissions where appropriate.

我们亦会视乎情况，知会领事馆及海外商务专员公署。

In New York, people left flowers outside the Polish Consulate General.

在纽约，人们在波兰总领事馆外面放下一束束花。

Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before immigration department approve FDH employment visas?

入境处批出雇佣工作签证给佣工前，其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实？

We will forward the visa application to the consulate.

我们将把签证申请转寄到领事馆.

Foreign embassies and consulates are outside the jurisdiction of local law enforcement, according to international law.

根据国际法,外国大使馆和领事馆不受地方执法管辖.

China and the UK will establish Consulates General in Belfast and Wuhan respectively, and both sides will provide assistance to each other in this regard. Both sides agreed to jointly push forward negotiations on the bilateral consular treaty.

二十一、英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，双方同意共同推动双边领事条约的商谈。