conspicuously

After a nap at noon , I found it lying there conspicuously -- slanted and almost motionless.

午睡 起来, 它就极其显眼地在那儿,斜着,几乎不移动.

Johnston's name was conspicuously absent from the list.

显然，约翰斯顿的名字不在名单之上。

Among the media moguls ( Les Moonves, Jeff Bezos, Rupert Murdoch), there were a bunch of models who stood out conspicuously among the picnic blankets. Ms. Wintour sat at a picnic table and ate lunch with Mr. Ford's husband, Richard Buckley.

野餐会上，媒体大亨（包括莱斯利·穆弗斯[Les Moonves]、杰夫·贝佐斯[Jeff Bezos]、鲁伯特·默多克[Rupert Murdoch]）云集，一群模特在野餐毯上显得格外醒目。温图尔坐在野餐桌边，和福特的丈夫理查德·巴克利（Richard Buckley）一起吃着午餐。

Women were conspicuously absent from the planning committee.

引人注意的是，规划委员会里没有一个女性委员。

Thus mountains are large isolated land masses that project conspicuously above their surroundings.

因此,山脉是明显突出于其周围环境之上的庞大孤零的大陆块.

Luxury buyers want to demonstrate mastery of the system while remaining understated, hence the appeal of Mont Blanc's six-point logo or Bottega Veneta's signature cross weave& both conspicuously discreet.

奢侈品消费者既要表现自己对体制游刃有余的掌控，同时又要保持低调，因此万宝龙的六角星标识和宝缇嘉标志性的编织皮革颇受欢迎，二者都是低调的奢华。

Another suggests he may signal his surrender to the inevitable by attending Friday's prayers, whereas he was conspicuously absent when Mr Khamenei gave his sermon on June19th.

还有人说他可能会参加星期五的祷告，并以此表示他的投降，事实上，自6月19日哈梅内伊发布训诫以来，他就一直缺席祷告。

Therefore, it is the final destination to establish the development driving force of the socialism with Chinese characteristic, as well as bring out conspicuously the impact to Chinese reform and development affected by Marx and Engels' social development motivation.

因此，确立中国特色的社会主义的发展动力，彰显马克思恩格斯社会发展动力思想对中国改革和建设的作用是本文的最终归宿和目的。

Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.

不仅股票买家明显的心不在焉, 很多抛售的人也是被迫的.

For my return, I sported an elastic bandage wrapped conspicuously around my calf.

重返球场那一天, 我在小腿肚上很醒目地裹上了弹性绷带.

Adopting insert block structure is favourable to the snapout of gas in the course of diecasting, which solves the problem of cast air holes and conspicuously increase the qualified rate and economic benefit of diecasting.

采用镶块结构，有利于压铸过程中气体的排出，解决了铸件气孔问题，显著提高了压铸件的合格率和经济效益。

And policymakers have conspicuously failed to take the measure of the big issue that matters: banks that are too important to fail, in a market that has become even more concentrated because of shotgun marriages and bail-outs.

此外，决策者显然未能估量真正重要的问题：在一个因强制联姻和纾困而变得更加集中的市场中过于重要而不能倒的银行。

But the top tier of government has at least displayed a basic human decency that is conspicuously absent in neighbouring Burma.

但政府最高层至少展示了最起码的人类行为准则，而其邻国缅甸却明显没有做到这一点。

These adjectives refer to what is conspicuously bad or offensive.

这些形容词指的都是明显地坏的或讨人厌的.

The talkative former leader has remained out of view and conspicuously silent.

不过这位健谈的前领导人始终隐藏在公众视线外，引人注意地保持缄默。

Conspicuously non-uniform evolution along strike is an essential feature of such a rift type.

演化过程沿走向的明显不均一性是这类裂谷的重要特点。

He was not conspicuously tall, his features were striking but not conspicuously handsome.

他不是出奇的高, 长的算是有特点,但也算不上是出奇的帅.

It is significant that the US is now leading the way in tackling corruption at Fifa after European investigators have conspicuously failed to land a blow.

继欧洲调查者对于FIFA的腐败无能为力之后，很明显美国现在挑起了这杆大旗。

As foreign minister, he proposed an arc of freedom and prosperity that conspicuously excluded China.

在他担任外相时,还曾提出明显排挤中国的“自由繁荣圈”.

That's no longer as true, with the government's anti-graft campaign extending to interdictions on alcohol, mooncakes, fireworks and those conspicuously inscrutable black cars.

而随着政府将反腐措施拓展至酒水、月饼、烟花爆竹、公务车方面的限令，情况发生了变化。

As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.

随著列车继续向西行驶, 右方的那座大山清楚地显现在眼前.

By sharp but conspicuously made a series of important issues.

作者敏锐而又醒目地提出了一系列重要问题.

I like to be well-dressed, but not too conspicuously.

我喜欢穿得好, 但又不太引人注目.

A guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence.

此地无银三百两.

AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa , two men were conspicuously absent.

当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时, 有两个男人却超然物外.

However, since then the government has been conspicuously quiet, leading many investors to assume the leadership has granted its tacit approval to the ongoing bull run.

但自那以来，政府一直明显保持沉默，许多投资者猜测，领导层已默许此轮正在进行的牛市行情。

The organic matter, NH4+-N, available N content have conspicuously increased;

土壤有机质、铵态氮和速效氮含量有所增加；

He called the increase in Taliban attacks a conspicuously well-orchestrated attempt to incite fear among Afghans and hinder international support for his country.

他认为塔利班的袭击是经过精心策划的阴谋，试图引起阿富汗人民的恐慌，阻碍国际社会对阿富汗的支持。

She figured conspicuously in the public debate on the issue.

她在该问题的公开辩论中很引人注目.

The usual congratulatory crowd was conspicuously absent.

平常的庆贺人群明显稀稀拉拉.