conflate

Many movies have this feature, and as here conflate the personal conflict with surrounding political ones.

许多电影有这种功能，因为在此混为一谈与周围的人的政治冲突。

Trading volumes conflated, says Mr Milne, but markets remained open.

米尔恩说，交易量合二为一了，但市场还是那个市场。

In his confusion he had conflated the two events and could no longer tell which was which.

他糊里糊涂把两件事混在一起，再也分不清哪件是哪件了。

The issues of race and class are separate and should not be conflated.

种族与阶级问题各不相关，不能混为一谈。

On Conflated Theme in Systemic Functional Grammar

系统功能语法中的重合主位

Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint

不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

But it is wrong to conflate bad choices with retreat.

但将糟糕的选择与退缩混为一谈是不对的。

The two were easily conflated.

两人很容易混在一起。

The danger is that the two are conflated.

危险在于，这两种理由被揉合起来。

First, action structures are conflated with causation structures.

首先，动作结构和致使结构重合。

Her letters conflate past and present

在她的信中过去和现在融为一体。

The first task is to separate two problems that have become conflated.

第一个任务是把两个混为一谈的问题分开。

Her letters conflate past and present.

在她的信中过去和现在融为一体。

Statistical Analysis of Lexicalization of the English Conflated Numeric Compounds

英语合体数词复合词词化统计分析

In making this argument, I conflate knowledge of legal information with political awareness;

我得出这个结论时合并了法律信息和政治意识；

The investment motive for purchasing homes should not be conflated with the necessity of shelter that housing provides;

投资动机，购买房屋不应混为一谈的必要性提供了住房，住房；

Tories sometimes conflate the single market, which imposes common regulation, with a free-trade zone.

英国保守党人有时会将实行共同监管的单一市场，错误理解成一个自由贸易区。

Second, it is too easy to conflate the rise of China with the rise of Asia.

第二，人们很容易将中国的崛起与亚洲的崛起混为一谈。

The results of the two experiments were conflated.

这两项实验的结果合并在一起了。

They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.

他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧.

Some fundamentalist Muslims reject the holiday, seeming to conflate the two, or viewing it as pagan.

一些穆斯林原教旨主义者拒绝这一节日，似乎将这两个节日合并，或将其视为异教徒所为。

But also, employees, the market and the media want strong leaders, and sometimes strength becomes conflated with infallibility.

其次，员工、市场和媒体都希望看到强大的企业领导者，有时候强大似乎就等于永不犯错。

In this article, the methods and conditions of conflating emulsion are discussed.

本文对室内制备油水乳状液的依据、方法和条件等进行了论述和讨论。

Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?

这两个定义可以合成一个呢，还是必须分开？

The two meanings conflated.

这两个意思混在一起了。

I don't know what screwed up in my mind that caused me to conflate one aircraft with another.

我不知道自己的脑子怎么了，竟然把一架飞机上发生的事，安在另一架飞机上。

Four of shakespeare's history plays were conflated by John barton.

莎士比亚的四个历史剧被约翰巴顿合并为一个剧本。

Once you conflate sovereign and financial sector risk, the situation becomes more complicated.

一旦你把主权风险和金融业风险混在一起，情况就会变得更为复杂。

One can conflate it to a metaphysical artistic ideal, or a mundane and profane experience.

可以夸大为源自形而上的艺术理想，亦或只是简单的形而下的生活经验。

You can in some ways see religion and home as conflated.

在某种意义上你可以，将宗教和家庭这二者视为一体。