condominiums

With townhouses scarce, and condominiums a relatively new concept in New York, about 70 per cent of apartments for sale in the city are co-operatives.

在纽约，独立洋房越发稀少，单元公寓房逐渐成为主流，70%的待售公寓房属于联建式住宅。

Condominiums at Old Greenwich Gables range from one-bedrooms, generally priced in the$ 500000s, to three-bedrooms in the$ 900000s, according to Mr. Johnson.

在老格林威治的盖博大厦（Old Greenwich Gables），共管公寓的一般价格从单卧室的50万美元（约合人民币307万元），至三卧室的90万美元（约合人民币553万元）不等，据约翰逊说。

Whereas purchasers of townhouses and condominiums own their property outright, the purchaser of a co-op apartment owns "shares" in the corporation that owns the building, which in turn allows them a long-term proprietary lease.

尽管独立洋房与单元公寓房买家拥有全部产权，但联建公寓的买家只是拥有“股权”，房子产权属于公司，公司反过来允许住户进行长期的产权租赁。

Hundreds of high-end condominiums have been built, and many of the builders no longer have, as the local cable channel NY1 News might put it, "real New Yorkers" in mind.

成百上千的高端共管公寓拔地而起，很多建筑商已不再考虑当地买家，也就是当地有线电视频道NY1新闻所说的那些“真正的纽约人”了；

Chapter Three Subject and object of the public right of condominiums.

第三章,建筑物区分所有权的共有权的主体和客体.

We will increase the land supply for building small and medium-sized condominiums to be sold at low and medium price levels, and expedite the approval procedure for and construction of such housing projects.

增加中低价位、中小套型普通商品房用地供应，加快普通商品房项目审批和建设进度。

I put my effort into making it one of the most beautiful condominiums in Thailand.

我为了要把它建成泰国最美的豪华公寓之一做出了很多努力.

It followed a series of high closing prices on other luxury cooperatives and condominiums last December.

此前在去年12月，其他豪华合作公寓和共管公寓也创下了一系列高价。

A record number of firms are declaring bankruptcy, and in the sprawling urban areas encompassing Hanoi and Ho Chi Minh City, the landscape is littered with stalled construction projects as builders run out of cash or put on the brakes as demand for condominiums and office space dries up.

宣布破产的公司数量创下新高。在包括河内和胡志明市在内的大片城市地区，到处都是已经停工的建筑工地，原因可能是建筑商缺少资金，或是对公寓楼和办公楼的需求枯竭让他们踩了急刹车。

Condominiums were built on the developed site.

公寓建在发达的地区.

Its previous owner, Chetrit Group, had hoped to convert much of the 37-story tower into exclusive condominiums and a luxury hotel.

该大楼前东家Chetrit Group曾希望将这栋37层大楼的大部分改造为共管公寓和豪华酒店。

Mr. Low also went shopping at the Time Warner Center condominiums overlooking Central Park.

刘特佐也去了俯瞰中央公园的时代华纳中心共管公寓采购。

Urbanites nestle themselves into highrise apartments, fancy condominiums or low-cost public housing.

都市人则把自己窝在高楼公寓 、 华丽的公寓大厦或是廉价的国宅里.

Said Marc J. Luxemburg, the president of the Council of New York Cooperatives and Condominiums. This has a real-world cost for many buildings.

纽约合作公寓和共管公寓委员会（Council of New York Cooperatives and Condominiums）的主席马克·J·卢森堡（Marc J.Luxemburg）表示，这会给许多楼盘带来真真切切的成本。

I plan on recycling old warehouses as condominiums.

我打算把旧仓库改建成公寓.

Kenneth S. Horn, the president of Alchemy Properties, the developer that is reinventing the Woolworth tower into condominiums, said the interiors were not created to cater to any specific clientele.

炼金地产（Alchemy Properties）是负责将伍尔沃斯大厦改建成共管公寓楼的开发商。其总裁肯尼思·S·霍恩（Horn）说，其室内设计风格并没有刻意讨好某个特定的客户群体。

I don't see how you can even give away those empty condominiums.

我看不出来怎样才能把那些空着的公寓脱手.

In 2005, an architect was found to have fabricated earthquake-resistance data for dozens of condominiums.

2005年, 一位建筑师被发现编造了几十栋公寓楼的 抗震 数据.

First, a shell company connected to Mr. Low, famous back home for partying with the likes of Paris Hilton, purchased a$ 23.98 million apartment in the Park Laurel condominiums in Manhattan.

刘特佐在当地以与帕丽斯·希尔顿（Paris Hilton）这样的人出入派对而闻名，一个与他有关的空壳公司买下了位于曼哈顿的公园桂冠（Park Laurel）共管公寓的一套售价2398万美元的套房。