concubines

Human Nature's Choice in a Number of Wives and Concubines

妻妾成群中的人性抉择&试论《金瓶梅》对男性精神世界变异的反思及其意义

The warlord treated his concubines as graceful playthings.

那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.

The gentry in ancient times were eminent, with a wife and many concubines.

古代的贵族们都地位显赫，妻妾成群。

He portrayed himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines.

他把自己描绘为一位独身主义者，故意摆出某种姿态来象徵他的坚定品格，但是他至少有两位妻子或小妾。

Although the ebullient and vain young king revelled in the pleasures of his office he was a musician, a gourmet, and a womaniser in the royal tradition with at least six wives, a number of concubines and about 30 children he proved a disappointing puppet.

这位热情而虚荣的年轻国王陶醉于宫廷生活的快乐，他成为了一位音乐家、美食家，并且遵循王室传统做到了妻妾成群他拥有至少6位妻子、多名小妾和约30个孩子。

Moreover, in the enjoyment of luxury atmosphere prevalent today, many people do not take the correct attitude towards marriage, love, chop and change, wives and concubines, worsened the social atmosphere.

更何况在享乐、奢靡风气盛行的今天，许多人采取不正确的婚姻态度，喜新厌旧、朝三暮四、妻妾成群，恶化了当今的社会风气。

The most popular Chinese TV opera series of 2012 would undoubtedly be Legend of Zhen Huan, which depicts a fictional power struggle between the concubines of an emperor during the Qing Dynasty ( 1644-1911).

2012年国内最火的电视剧毋庸置疑当属《甄嬛传》，该剧虚构了清朝年间妃嫔之间的权利斗争。

All were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

9这些都是大卫的儿子, 妃嫔的儿子不在其内; 还有他们的姊妹他玛.

The tragedy theme of emperor and imperial concubines'love has especially aesthetic value and knowing meaning.

但 “ 爱情悲剧”概念及其内涵,帝、妃之恋题材悲剧的特殊审美价值及认识意义尚未得到足够的认识.

He palace housed the emperors with their many wives and concubines.

这座宫殿曾是皇帝们及其众多的皇后和妃子的居住之地。

How did the statutes on concubines adjust itself during the period of Republican China?

有关妾的法规,在民国时期发生了怎样的变化?

And I show respect and give gifts to my father's Concubines. Ah, I feel like a dog chasing dirty mice.

我向父皇的妃子们谄谄献媚。我感觉就像野狗追逐脏老鼠一样恶心。

Eversince there were emperors and palaces, there has been imperial food, which was served mainly to the emperors, their wives and concubines, and the royal families.

自从有皇帝和宫殿，人们帝国的食物，这是担任主要皇帝，他们的妻子和小妾，以及王室。

There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without number.

有六十王后八十妃嫔, 并有无数的童女.

The king married three other concubines besides the queen.

除了皇后以外,这位国王还娶了三位王妃.

The sultan's wives and concubines live in the harem.

苏丹的妻妾住在后宫.

Development of Emperor-concubines Love Subject and Important Artistic Innovation of Longevity Palace

帝王后妃情爱题材的发展和《长生殿》的重大艺术创新

In ancient times, emperors had the right to have many concubines.

在古代, 五品官的品第要高于六品官.

My sister is a sighing bing of Northwest Hou concubines.

我妹妹就是西北侯高总兵的小妾.

Philip had many concubines and eventually married one of them.

菲利普有很多的嫔妃，并最终娶了其中一个。

The phenomenon of imperial concubines meddling in state affairs aroused my interest.

后宫干政现象引起了我的兴趣.

Masanori Qing Empress Dowager ( Qianlong's mother ) and the other concubines living here.

清圣宪皇太后 ( 乾隆母 ) 和嫔妃居此.

This phenomenon that concubines and Dukes interference in domestic affairs, had all began in the northwestern clan. Dukes' politics is to reach its peak in the Northwest Han period. The rising of eunuchs is also inextricably linked with this.

东汉的后妃干政、外戚擅权都始于西北大族，外戚政治更是在西北大族手中到达巅峰，宦官的崛起也与此有着千丝万缕的联系。

Here lived the concubines and eunuchs.

妃嫔和太监们都住在这里.

Both Internal and External Titled Madams are those concubines of emperors except their empresses.

内命妇，系指皇后以外皇帝的妃嫔而言。

Generally speaking, the queen would never live in the western palace where the imperial concubines live.

一般来说，皇后娘娘是不会住在西宫的。

Are they not all ministers and concubines?

如是皆有为臣妾乎?

It's said that the emperor had 72 concubines in the emperor's harem?

听说皇帝有三宫六院七十二嫔妃?

You're trying to crawl round chamber-pot Tu and be his concubines!

你们想巴结屠夜壶，自管去做他的小老婆！

These were gifts for the emperor's concubines.

它们都是皇上妃子们的礼物.