compulsorily

Five of the company's senior managers have been made compulsorily redundant.

公司的高级经理中有5位已经被强制性地裁掉。

Among the civil cases, mostly were first instance cases and the compulsorily executed ones, of which debt disputes got the top.

民事案件中以第一审和强制执行案件居多，第一审案件中债权纠纷居首位。

Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture ; provide quick solution to the problem of dryness.

强效压迫式提供额外营养及补水成份, 迅速解决干燥问题.

Over 600 workers were made compulsorily redundant.

600多名工人遭到强制性裁员。

Therefore it's a significant theory topic and also an urgent practice question to research government compulsorily starting construction energy conservation, and urging it to enter the track of marketing independent movement.

因此，研究政府强制性地全面启动建筑节能，并促使其尽早进入市场化自主运行的轨道，既是一个重大的理论课题，也是一个紧迫的实践问题。

Should government compulsorily make citizen to wear surgical mask or gloves?

你觉得政府是否应该强迫所有市民带口罩或胶手套？

At present, investor protection theories mainly emphasize the influence of legal system. However, as a way to implement the contract compulsorily, the law is important, but it protects minority investors incompletely.

当前对于投资者保护理论的研究主要强调了法律制度的影响，然而法律作为一种强制履约方式，其对投资者的保护虽然重要，但并不完全。

And in implementing compulsorily, the compulsory force mainly comes from the law system.

而在强制性履约中，契约履行的强制力则主要来自于法律制度。

One compulsorily enrolled for service, especially in the armed forces; a draftee. a sergeant deputized to enlist recruits.

被征募者强迫加入服役的人，尤指加入军队；应征入伍者代表招募新兵的军官。

But national environmental protection policies guide the upgrading of industrial technology and guide the layout of the enterprises compulsorily. This structural adjustment provides great developing opportunities or the newly-established ready mixed concrete enterprises.

但国家环保政策强制性引导产业技术的升级和企业布局的合理化也为新商品混凝土企业提供了发展机遇。

For this, there were some pilot cities firstly to carry out medical liability insurance compulsorily, this model received good results. I will give a brief introduction to these regions which existed characteristics and the effects.

针对此，我国一些城市率先试点开展医疗强制责任保险，此种模式获得了很好的成效，就其中较有特色的地区及效果做一简要介绍。

The new rules will halve the maximum size allowed for SEZs to 5000 hectares and forbid state governments from using powers of eminent domain to acquire land compulsorily on behalf of private developers.

新规定将把用于兴建经济特区的最大征地面积减少一半，至5000公顷，并禁止邦政府使用征用权来为私人开发商强制征用土地。

Some services are now compulsorily put out to tender.

现在，有些服务项目必须进行招标。

A Approximate Method for Calculating the Ventilation in Shipborne Electronic Cabinet When Using Compulsorily Wind Cooling A Study on Double Shock Resistance Mount System on Navy Ship Electronic Cupboard under Shock

舰载机柜强迫风冷时所需通风量的近似计算法冲击载荷下舰载电子机柜采用双层隔冲措施的探索研究

He was compulsorily retired as incompetent.

他以无能为由而被迫退休.

The housing accumulation fund, as a long-term reserved fund, should be compulsorily paid by both employees and employing units.

押住房公积金是单位和职工必须缴纳的长期住房储备金，具有保障性、强制性、专属性、互助性的特点。

Epidemics of Class I refer to those which cause serious damage to humans and animals and need to take urgent, rigorous measures to compulsorily prevent, bring under control or exterminate them.

一类疫病，是指对人畜危害严重、需要采取紧急、严厉的强制预防、控制、扑灭措施的；

The approach to the realization of the procedure value in administrative legislation is to realize the value of positive participation, to realize the value of option flexibly and to realize the value of conditioning compulsorily.

实现行政立法的程序价值的途径在于，积极地实现参与性价值，灵活地实现选择性价值和强制地实现制约性价值。

Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.

不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。

Er, well, luck, I suppose, is my compulsorily self-effacing answer.

嗯，噢，我想是运气，我故作自谦地答道。

This paper discusses a approximate method for calculating the compulsorily ventilation in shipborneelectronic cabinet.

本文主要讨论舰载机柜强迫风冷通风量的一种近似的计算方法。

Selling publications by attaching irrelevant ones or compulsorily selling publications; Unlawfully modifying the copyright page of the publication;

搭配销售出版物和强行推销出版物的；擅自更改出版物版权页的；

Imposing discharge fee is a compulsorily economic measure in environmental management.

排污收费是国家环境管理的重要经济手段，具有强制性。

Based on regulations and standards of other countries, such as ECE and FMVSS, a new regulation on seat system was established in 1992, which was put into practice compulsorily three years later.

1992年我国在原有汽车座椅法规的基础上，参考国外汽车座椅的相关法规，制定了更为详细的汽车座椅系统安全性法规，于1995年开始实施。

The cement soil is a reinforced body with a degree of strength and endurance, which forms by a series physical and chemical reaction through mixing cement into soil compulsorily.

水泥土是通过将水泥强制搅拌、混合到土体中，经过一系列物理化学反应后所形成的具有一定强度和耐久性的加固体。

Where members fail to complete the positionclosing within a given time, the exchange shall compulsorily execute it.

会员未在规定时限内执行完毕的，由交易所强制执行。

By introducing a typical case, this paper expounds the common reasons for disbanding a corporation compulsorily in judicial procedure.

以典型案例作引子，阐明了公司司法解散的理由。

When using compulsorily wind cooling in electronic cabinet, it's ventilation is a important parameter in design.

电子机柜在采用强迫风冷时，其所需的通风量是一项重要的设计参数。

The system requires all dealers in Darjeeling tea to compulsorily enter into a license agreement with the Tea Board India and pay an annual license fee.

该制度要求，所有大吉岭茶经销商必须与印度茶叶委员会签订许可协议，并且每年缴付许可费。

Because the shareright can be transferred compulsorily and can be substituted for debt, the transference of shareright in enforcement by court is valid.

股权是一种财产权利有其自身的价值，完全可以强制转让并以其价值抵偿债务，故强制执行中的股权转让有效；