commonplaces

His speech was full commonplaces.

他的演讲充满了陈词滥调。

He uttered a few commonplaces about peace.

他泛泛地谈了几句关于和平的话.

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.

我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虚度过去.

We exchanged a few commonplaces about our work and the weather.

我们相互寒暄了几句有关工作和天气的套话.

Emotional convulsions seemed to have become the commonplaces of her history.

感情上的震动在她的经历中似乎已经司空见惯了.

Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.

信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。

These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.

克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.

All that is made such a flourish of in the old South Sea Voyages, those things were but the life-time commonplaces of our heroic Nantucketers.

凡是在古代的南海航行中显得非常了不起的事情，在我们这些英勇的南塔开特人看来，都完全是平淡无奇的事情。

These were days in which far more serious risks were the commonplaces of our daily life.

在这些日子里,再严重的危险在我们的日常生活中也见惯了.

It was a change to see them and exchange a few friendly commonplaces.

去看看他们,友好地拉几句家常话,这也是一种调剂.

But, looking up at his face in the interchange of the first few commonplaces, she observed a change in it.

两人谈家常时，露西抬起头来望了望他的脸，却发现了他的变化。

Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.

不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套。