clean tech

According to Gates, the goal is to spur new clean energy tech while combating climate change by "keeping global temperatures from rising more than 2 degrees."

盖茨认为，项目的目的是“将全球升温幅度控制在2摄氏度以内”，以应对气候变化，与此同时，该项目还会促进新型清洁能源技术的发展。

In January, Better Place raised$ 350m in one of the biggest venture capital financings ever for a clean tech company.

今年1月，Better Place获得了3.5亿美元的风投融资，这是风险投资基金对清洁技术公司的历来最大投入之一。

Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.

风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司.

According to the latest numbers from the research firm the cleantech group, venture capital firms globally invested$ 6.5 billion in clean tech companies in 2012& down 33% from the previous year.

据调查公司Cleantech Group最近公布的数字显示，2012年，风投公司在全球清洁技术公司投资额达到65亿美元，比之前一年减少了33%。

But another, more unexpected result, was the boom in clean tech investment.

但另一个更出人意料的结果是清洁科技的投资的繁荣。

Qiming in the middle of last year increased its allocation to clean tech investments to 15% ， from under 10%.

去年年中，启明创投投资清洁技术公司的比例从不到10%提高至15%。

I have a strong sense that most growth will come through the small cap sector and Origo's focus on clean tech companies, plus its growing stable of yuan-denominated venture capital funds, should be able to capture much of that upside.

我强烈感到，大部分增长将由小型股板块贡献而Origo聚焦于清洁技术公司，加上旗下以人民币计价的风险投资基金不断增多，它应该能够在很大程度上抓住这波增长机遇。

These funds typically back businesses that dabble in clean tech or hire locals.

这些企业一般涉足清洁能源技术或者雇佣当地劳动者。

There would never be as much interest in clean tech had it not been for the energy crisis which was spurred on by the Iraq war, which was largely a response to9/ 11.

如果不是伊拉克战争引发的能源危机，我们永远不会对清洁科技有如此大的兴趣，这在很大程度上是对911的回应。

I'm thinking about changing industries, from finance to clean tech, and moving from the US to Europe.

我在考虑转行，从金融转向清洁技术行业，并且从美国搬到欧洲。