clatter

Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.

直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.

The bird took fright and fled with a clatter of wings.

鸟儿吃了一惊,振翅飞了开去.

They heard a terrible clatter coming from the kitchen.

他们听到厨房传来吓人的啪啦一声.

There was a clatter of dishes in the kitchen.

厨房里传来盘子的当啷声.

An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.

一扇开着的门, 一间屋子, 屋里两台咔嗒作响的打字机,两位女士咔嗒咔嗒在打字.

The sound of metalmetal mixes with the clatter of armor and moaning of wounded men.

兵器撞击的铿锵声、装甲车发出的哐啷声、伤员发出的呻吟声交织在一起,在晴朗的夜空下传得很远很远.

Pigeons lifted from the roofs in a clatter of multicolored wings.

鸽子在天花板下噼里啪啦地向上扑腾五颜六色的翅膀.

I put on slippers and went to enjoy the wind, paced along the corridor a clatter.

我穿着拖鞋去感受阴冷的风, 走廊里啪啪的来回踱步声.

With a puff, a clang, and a clatter of rails it was gone.

火车喷发出一股浓烟, 切嚓切嚓, 铁轨发出一声撞击声,那小河就被抛在后面了.

Don't clatter your knives andforks while eating.

吃东西的时候不要把刀叉弄得丁当作响.

They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life.

火车正驶入一个拥挤的车场, 站台上响彻着生活的嘈杂和热闹.

The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.

老师走进教室时,男孩子们停止喧哗.

From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.

他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。

She went downstairs with a cheerful clatter, singing.

她迈着轻快的脚步, 唱着歌下楼去了.

Don't clatter your knives and forks.

别把刀叉碰得咔哒响.

She could hear the clatter of iron shutters being cranked up over at the amusement arcades.

她可以听到游乐场的铁百叶窗被卷起的声音.

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.

当啷一声, 马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表.

The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.

烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来.

Don't clatter those dishes about, you'll break them.

不要把那些碟子碰得那么响, 你会把它们打碎的.

Don't clatter those bowls about.

别把碗碰得直响.

They were rushing into a more crowded yard, alive with clatter and clang of life.

司闸喊道,呼一声打开了车门.火车正驶入一个拥挤的车场, 站台上响彻着生活的嘈杂和热闹.

Don't clatter your knives and forks at table.

吃饭时不要把刀叉弄得丁当乱响.

It dropped onto the board with a clatter.

那东西啪地掉在棋盘上.

The clatter of the typewriter rapped sharply from the opposite room.

从对面的房间传出尖锐刺耳的敲打打字机的哒哒声.

I was quite fed up by his clatter.

我对他的喋喋不休感到厌倦.

During the night a metal dish was heard to clatter down the stone stairs.

夜里听到有金属盘子叮叮咚咚滚下了石阶的声音.

The pans made a metallic clatter as they crashed to the floor.

那些锅哐啷一声摔到地上。

The dishes and bowls slid together with a clatter.

碟子碗碰得丁丁当当的.

If you must have this noisy game, go and clatter your arms elsewhere.

如果你们必须做这个吵闹的游戏, 到别处去敲击你们的武器吧.

Almost in the same instant it dropped on to the board with a clatter.

他刚拣起,那棋子就啪的掉在棋盘上了.