civilised

I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.

我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

Their aim is to create an orderly, just and civilised society.

他们的目标是建立一个秩序井然、公平和文明的社会。

The test of any civilised society is how it treats its minorities.

检验一个社会是否文明的办法就是看它怎样对待其少数群体。

Neur did, to test the newness of the street against the established norms of civilised behaviour.

这就是漫游者做的事，检验街上的新事物与文明行为既定准则的对立。

It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.

还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。

He tried to exercise power in a humane, civilised and orderly way.

他力图以一种富有人情味而且井井有条的文明方式行使权力。

For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct.

对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

And Chinese science has taken a step towards the standards of civilised discourse that Westerners like to think prevail in their own countries.

中国的科学界向着讲文明的标准迈进了一步，西方人认为这种文明之花只在本国盛开。

London is confident and alive, resonating with all the qualities of a civilised city.

伦敦洋溢着自信和活力，呈现出一个文明城市的所有特性。

The pure scientist is considered socially acceptable in some perfectly civilised colleges.

某些特别开明的大学认为,纯学术的科学家在社交方面是能够接受的.

No civilised country should deem their use lawful.

没有哪个文明国家会认为使用它们是合法的.

And how far back are you talking in regards to the civilised world?

以及如何早你说的是在问候文明世界？

He made a study of the custom of most civilised nations.

他研究了大部分文明国家的风俗习惯。

It was this overly civilised atmosphere that also prevented me from speaking my mind.

这种过度温文有礼的氛围,也让我无法说出自己的想法.

In Beijing, the so-called " civilised dog keeping" campaign began in October and was to have ended in the middle of this month.

在北京，所谓“文明养犬”的运动在十月份开始，将会在本月中结束。

Let's discuss this like civilised people.

让我们像文明人一样心平气和地讨论.

But I, who was lucky enough to be born as an intelligent and civilised human being& I have been too foolish to see how wonderful your pure goodness is.

可我，幸而生为文明智慧的人类，却愚蠢到无法看清您的至善纯良。

But they have mostly joined the world of civilised modernity.

但他们基本上加入了文明和现代的世界。

...denunciation, tougher sanctions and ostracism from the civilised world.

来自文明世界的谴责、更加严厉的制裁和排斥

No secret can be kept in a civilised world.

没有什么秘密可以保存在一个文明的世界。

The despicable means terrorists employ to attack civilised society can happen in any cosmopolitan city.

恐怖主义分子以拙劣而卑鄙的手法攻击文明社会的事件，也可能发生在其他繁荣大都会。

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

Respect for the law is the very foundation of civilised living.

尊守法律是文明生活的根本基础。

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook.

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

They're brutal people behind their civilised veneer.

他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍.

For all its civilised aspect, Oxford is prone to rancour.

虽然有其非常文明的方面, 牛津却也并非净土.

For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct

对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

He was a man too civilised, too subtle, to labour his points.

他太有礼貌, 太含蓄, 以至于不能详尽阐述自己观点.

This results in a lack of human interaction which is the basis of any civilised society.

这个结果是因为缺乏人类的交流，这是文明社会的根基。

Haas was quite pleasant, very civilised.

哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.