chitchat

EXAMPLE : I am bored by the chitchat at our company parties, so I usually leave early.

公司聚会上的闲言碎语让我心烦, 所以我通常早早离开.

She angled her column of chitchat toward teenagers.

她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.

He shook hands without rising, and made pointless chitchat.

他握手的时候并不起身，所说的也是一些不着边际的寒喧话。

Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.

贝尔泰利大声说道, 客人们停止了他们的闲谈.

What do the long silences, idle chitchat and serious faces really mean in context?

长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？

With such meaty topics to discuss, there is little time for chitchat.

由于要讨论的话题如此之多，我们没有多少时间闲聊。

Enough of the chitchat. where's the girl?

说够了吧。那女的去哪里了？

I met him the other day on the street, and had the usual chitchat about Paris.

不久前的一天,我在街上碰到他, 象往常一样闲聊了一会儿有关巴黎的情况.

He shook hands without rising , and made pointless chitchat.

他握手的时候并不起身,所说的也是一些不着边际的寒喧话.

People want to chitchat, they talk, they text. I think that's it.

人们想要聊天，他们想要交谈、发短信，我认为这是关键。

EXAMPLE: I am bored by the chitchat at our company parties, so I usually leave early.

公司聚会上的闲言碎语让我心烦，所以我通常早早离开。

EXAMPLE: My sisters and I like to chitchat on the phone after work.

姐姐和我喜欢在下班后用电话闲聊。

She angled her column of chitchat towards teen-agers.

她的闲话专栏着眼于青少年.

The members were enjoying a bit of chitchat when the gavel sounded.

大家正在闲聊的时候,主席的槌响了.

The figure is good, have self-confident heart , others also likes to interact with your chitchat.

身材好了, 有 自信心, 别人也喜欢与你攀谈交往.

I like to chitchat with my friends on phone.

我喜欢用电话与我的朋友们聊聊天。

All this chitchat going on going nowhere.

这些叽叽喳喳根本讨论不出结果。

Let's get together for some chitchat.

我们聚聚聊聊.

Quick fix: Smile more and make an effort at deskside chitchat.

补救办法：多微笑，试着与别人多聊天。

Stuck in traffic , we call an old college friend and chitchat.

堵车时, 我们给老同学打电话聊天.

Painful chitchat on a train is one thing but workplace TMI is its own monster.

在火车上痛苦的闲聊是一回事,工做上的TMI却是个可怕怪兽.

It seems like all they do is gather and disperse chitchat about other people.

他们好像成天都在八卦别人，然后散布出去。

My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime.

我父亲在中场休息时尽量聊些愉快的事儿并尽可能多吃东西。

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.

每次我们闲聊他几乎都谈及你.

EXAMPLE : My sisters and I like to chitchat on the phone after work.

姐姐和我喜欢在下班后用电话闲聊.

Let's keep the chitchat to a minimum.

我们少说闲话吧

Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.

马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.

There'll be plenty of time to chitchat once we get back to the village.

一旦我们回到村庄我们将会有很多时间去闲谈。

Is there a lot of chitchat during the day, or do people stay focused?

工作时间多数人在闲聊，还是专心工作？

During a lunch break, he and the buyer passed the time with some chitchat.

午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。