chatting

We spent a cosy evening chatting by the fire.

我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上.

They were chatting of old times.

他们在畅叙过去的时光.

She was chatting away, nineteen to the dozen.

她没完没了地聊着。

We were chatting and overshot our turn-off .

我们光顾着聊天,错过了 岔道.

I was chatting to an islander who had just caught a fish

我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

Less time chatting and socializing means more time working and churning.

当你用更少的时间聊天和社交时，你就有更多的时间工作和产出。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake

当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

Drouet was bobbing around chatting and joking with a score of individuals whom he knew.

杜洛埃在人群中走来走去,和十来个熟人聊着,开着玩笑.

He passed the time chatting with fellow travellers.

他与同行的旅客闲聊消磨时间。

One day, Ms. Colp was cutting an onion for salsa, happily chatting away, when her husband grabbed the knife and told her she was doing it wrong ─ making slices instead of dices.

有一天，为制作辣调味汁做准备的考尔普太太一边切着洋葱一边愉快地聊着天，这时她的丈夫抓起了那把刀，告诉他的妻子，她现在做得不对——-洋葱应该切成片儿而不是丁儿。

Two soldiers were chatting up the girl behind the sparkling new counter.

两个士兵正在同崭新的柜台后的那位姑娘闲聊.

I wouldn't try chatting her up if I were you.

我要是你,就不会设法跟她搭讪.

This paper concerns about the text chatting data generated by the discussion group.

本论文关注了由讨论组所产生的文本聊天数据。

I got chatting with my neighbour in the garden.

我在花园里和邻居聊了一会。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.

I was chatting to him the other day.

前几天我和他聊了一阵。

He's been on the computer all morning, chatting with his friends.

他整个上午都在上网和朋友聊天。

In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.

印第安人躺在上面,打发掉了正午几个小时的酷热.时而小憩时而闲聊.

They were soon chatting away like old friends.

他们很快就像老朋友一样聊起天来。

I was chatting to an islander who had just caught a fish.

我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

Well, I can't stand here chatting all day.

好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

We sat around for a bit, chatting.

我们坐着聊了一会儿。

She was always there at half past eight, chatting informally to the children.

她总是8点半到那里，和孩子们亲切地闲聊。

My kids spend hours chatting on the phone to their friends.

我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。

He likes to spend his time chatting up the local talent.

他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。

They were chatting away about old times.

他们闲聊着过去的日子.

"Have you been chatting for long?" — "Ever since you left."

“你们聊了很久了吗？”——“打你离开后一直在聊。”

He's chatting with his dad.

他在和他爸爸闲聊。

Who was that pretty girl you were chatting up last night?

昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁?

My neighbor and I were chatting over the fence after supper.

我和邻居晚饭后隔着栅栏闲聊.