change hands

Within a few years, dozens of publicly listed ( but family-controlled) Asian companies will change hands.

数年内，诸多亚洲上市公司（实为家族企业）将面临易手交接。

Without this intermediation, money would not change hands, economic growth would stall and society would ossify, as inheritance replaced entrepreneurship as the principal means of wealth transfer.

没有这种媒介，货币就无法交换，经济增长就会停滞，社会就会僵化，因为继承会取代创业，成为财富转移的主要手段。

Considerable sums of money change hands here and generally end up in Macau's state coffers.

大宗的金钱在这儿易手，通常最后进入澳门政府的钱柜。

But the price spikes have lit a "for sale" sign atop the coal mining sector, and a range of assets could change hands this year.

但价格的飙升已使采矿业亮起了“待售”的标牌，今年可能有一系列资产将易手。

Ghana is exceptional in letting power change hands after a really close election result.

加纳是独特的，可以在非常接近的选举结果下实现权利的交接。

The painting could change hands for about$ 2000 and if he played it right he could get a commission from both parties.

这幅画可以2000美元的价钱易手，如果他干得精明，他可以从双方那各得到一笔佣金。

Red packets of money will change hands and dragon dances will roar through the streets as people around the world, predominately of Chinese descent, usher in the Year of the Horse.

红包会易主，全世界大街上都会出现舞龙，这些都是中国的炎黄子孙，迎接马年的到来

Before reaching the patients who need them, medicines change hands several times in the complex production and distribution chain, providing ample opportunity for corruption.

药物在到达急需使用的患者手中之前，在复杂的生产和分配链中几经易手，为腐败提供了大量机会。

Brian put his hands in his pockets and jingled some change.

布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。

Burgundy is known for small vineyards that rarely change hands.

勃艮第以很少易手的小葡萄园而闻名。

Congressional seats change hands every election cycle.

国会席位每个选举周期都会易手。

As such, no cash payments will change hands so liquidity will be unaffected.

这样，置换过程中不会涉及现金换手，从而让流动性不受影响。

The chart begins to stir from its post-holiday slumber this week, as two positions change hands.

榜单随着本周假期后恢复的两个位置易手而发生了改变。

I need you to make sure the target does not change hands.

一定不能让他们顺利交接。

While no cash may change hands when a company issues equity to its employees, the firm denies itself the chance to sell those shares or options for value in the market.

尽管当企业向员工发行股份时不会有现金上的交易，但企业这么做就失去了自己在市场上出售这些股份或期权以兑现价值的可能性。

With commodity production, production no longer for use by the producers but for exchange, the products necessarily change hands.

随着商品生产，即不是为了自己消费而是为了交换的生产的出现，产品必然易手。

Millions of dollars change hands daily through online auction markets.

在线拍卖市场上每天都有数千万美元的交易在进行。

Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.

评级下调也可能是信用违约互换（CDS）等金融合同的触发事件，迫使资金易手。

Market share among fund management companies could well change hands during this stock market pull back.

在本次股市回落期间，基金管理公司的市场份额可能会明显改变。

Bank purchases using money, then sell the house reserves to change hands.

用银行的钱买房，再把房子储备着倒手卖。

By law, which many don` t know, they are not and will not be considered community property and won` t change hands in a divorce, without consent.

很多人不知道，依据法律，未经当事人允许，这些资产无论是在现在还是将来，都不会成为共同财产，也不会在离婚后转手他人。

Leading retailers have also begun to change hands or strike emergency refinancing deals.

主要零售企业也开始出现经营权易手的情况,还有一些正在达成紧急融资协议.

The document is clear: wads of cash change hands in return for poor motherless mites.

这份文件很清楚地表明: 不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们.

Millions of dollars can change hands through the rapid decisions investors make based on industry news.

投资者根据行业新闻而迅速作出相应的决策，数百万美元就会因此而转手。

The rate at which domain names change hands and the difficulty in tracking such mass automated registrations challenge trademark owners in their pursuit of cybersquatters.

域名易手的速度，以及追踪这些大批量自动注册的难度，给商标所有者防范域名抢注带来了挑战。

Our ancestors merely made use of their hands to change nature.

我们的祖先只凭双手改造自然.

That implies that more CDs are being written in order to offset existing CDs positions, and that less money will change hands in case of a default.

换言之，用于抵消现有CDS头寸的合同数额增加，如果出现违约，易手金额下降。

You know today's you is the most fine uxor, never make bride's change hands in the change hands held a flower and easily rear the tension of a heart.

你知道今天自己是最美丽的女人，可千万别让手中的新娘手捧花，轻易显露出内心的紧张。

The legal tussles usually end in cross-licensing deals, in which small sums of money change hands.

法律纠纷通常以交换使用专利权而告终，只有少量现金易手。

It is expected to change hands for more than ￡30 million.

预计倒手它就能值3000万美元.