centres

In an effort to develop managers' skills, Indian-based companies are spending heavily on training, management development centres, executive education and online courses.

为提高管理人员的技能，总部位于印度的企业在培训、管理发展中心、高管教育和在线课程方面进行了大量投入。

The present paper study on cell cycle regulation in the course of cell proliferation in eukaryotic cell. The conclusion included the micro mechanisms of cell cycle regulation centres on cyclin-CDKs and the checkpoint control of functional factors on CKI, ATM, p53, Rb.

通过对真核生物细胞增殖过程中细胞周期调控的分析，归纳综合了以cyclin-CDK复合物为核心的细胞周期调控分子机制和以CKI、ATM、p53、Rb等为作用因子的关卡调控。

New theatres and arts centres sprang up all over the country.

新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.

这个音乐节最重要的节目以演奏20世纪的作品和新作为主。

These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements...

这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。

Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.

破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.

These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements.

这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。

The film centres around the amorous adventures of its handsome hero, Mike Mather.

这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.

There are disturbing reports of killings at the two centres.

对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。

The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.

战俘营被委婉地称作“再训练中心”。

These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements

这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。

But certainly the centres can do much more to address global challenges.

但是这些中心无疑还可以在解决全球挑战方面做更多的事情。

Most adult education centres offer computing courses.

大多数成教中心都设有计算机课程。

The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。

Perhaps giving money for those less fashionable things such as digging wells, extending electricity networks and making more affordable washing machines would have improved people's lives more than giving every child a laptop computer or setting up Internet centres in rural villages, I am not saying that those things are necessarily more important, but many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of alternative uses of their money ．

或许为挖井、扩建电网、制造更便宜的洗衣机等等不太时髦的东西花钱,会比给每个孩子一台笔记本电脑或在农村建立互联网中心更能改善人们的生活。我并不是说这些事情更重要,但许多捐赠者在没有仔细评估资金替代使用的相对长期成本和收益的情况下,就匆忙参与了一些花哨的项目。

The explosions took place in shopping centres as crowds of people were shopping for Mothers' Day.

爆炸发生在购物中心，当时大批人群正在为母亲节购物。

There are a large number of centres where you can take full-time courses

有很多中心提供全日制课程。

The earthquake centres had been plotted on a world map.

地震震中均被标示在一张世界地图上。

The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。

out-of-town shopping centres

城郊的购物中心

His current work centres upon the study of methodology in teaching.

目前他的工作集中在研究教学法上.

The discussion centres on the most important question.

讨论集中在最重要的问题上.

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

The defender centres the ball.

守卫队员将球传至中心.

The glitzy training centres are only the beginning.

巧立名目的各个培训中心刚刚开始创立。

There are a large number of centres where you can take full-time courses.

有很多中心提供全日制课程。

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

offshore financial centres

设在境外的金融中心

Children in evacuation centres are falling prey to disease.

疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。

My interest in him chiefly centres in his quick mind.

我对他的兴趣主要在于他思路敏捷.