centralise

The overhaul follows MRM's decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai.

此次大规模的调整是继MRM于今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。

It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

只要有了这种联系，就能把许多性质相同的地方性的斗争汇合成全国性的斗争，汇合成阶级斗争。

Governments, which must pay for any future bail-outs, will also view any effort to centralise stress tests with suspicion.

必须为未来任何纡困买单的各国政府，同样会用怀疑的眼光看待任何为集中压力测试所做的努力。

Many scrambled to centralise their intangible assets – the intellectual property, brands, trademarks and knowhow that account for 80 per cent of the value of big companies – in low-tax countries such as Singapore, Switzerland and the Irish Republic.

很多企业争先恐后地将自己的无形资产集中放在新加坡、瑞士和爱尔兰等低税收国家。对大企业而言，知识产权、品牌、商标以及专有技术等无形资产要占它们公司价值的80%。

Other applications include sharing data and information more easily: in real estate, for example, agents can collect all their property details and pictures on to one server; insurance offices can centralise pictures from claims.

数据和信息共享等其它应用软件更加简单：例如，地产经纪公司可以将其全部地产信息和图片放在一台服务器上；保险公司可以将索赔照片集中在一起。

Chandler was an early advocate of the centralise/ decentralise dichotomy, encouraging companies to co-ordinate strategic planning from the centre while leaving individual business units free to get on with the day-to-day running of their business.

钱德勒是将集权分权分开的早期倡导者，他鼓励企业各部与中央在战略规划方面寻求合作，同时仍然自由地进行日常的商务运营。

In a more integrated eurozone, the government fears there could be moves to tighten and centralise financial supervision in ways that harm the UK.

英国政府担心，在更为一体化的欧元区，会有收紧和集中金融监管的举措，伤及英国利益。

With or without treaty change, the euro zone is being forced to centralise powers.

条约改变与否，欧元区都被迫将权利集中。

We believe in autonomy and decentralisation but centralise a few core values.

我们信奉自主与分散的经营模式，但保留核心部分集中管理。

The company built a new HQ to centralise their administration.

公司建了新总部把管理集中起来.

The king is trying to centralise all power in his own hands.

国王试图把所有的权力都集中在他手中.

Over time Wal-Mart should be able to centralise buying and order huge volumes for lots of stores instead of each hypermarket managing its own orders.

假以时日，沃尔玛应该能够集中采购货品，并为众多商店下大额订单，而不是由每家大型超市管理自己的订单。

Banks are increasingly able to centralise computer systems and to use common platforms.

银行集中管理计算机系统和使用通用平台的能力日益提高。