centerpiece

Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.

它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板.

The centerpiece will be a long, four day weekend at the start of June when there will be a U.K. public holiday on Thursday and Friday.

最核心的是，6月初，英国将迎来为期四天的长假，届时周四和周五将是英国的公共假期。

Data Consistency Check and Data Quick Recovery Methods in Disaster Recovery System Multiple reference consistency check ( MRCC) is the centerpiece of the LAAS integrity monitor on LAAS ground facility.

容灾抗毁系统中数据一致性检测及快速恢复方法多基准一致性检测是LAAS地面完好性监测的核心算法。

Also the centerpiece of my spring collection. Top secret stuff.

还有我春季设计的主打款式，高度机密

Rehabilitation is the centerpiece of the stroke recovery process.

言语治疗康复是中风恢复进程项的关键.

The centerpiece of the room, this 135-inch screen draws the attention of everyone.

房间的中心内容, 这135英寸的屏幕提请大家注意.

Gather up some of the children's toys for their own special holiday centerpiece!

收集一些儿童玩具，完成与众不同的节日摆设。

Over the past three years especially, JIRA has evolved considerably to become a centerpiece for high-performance development teams.

特别是过去3年，JIRA已经演变成高强度开发团队的核心。

The centerpiece of the festival is at Pak Tai Temple, where people would race up the18-meter bamboo towers to snatch the buns.

节日期间，人们争先恐后攀爬约18米高的包山塔抢食甜包。

The festival's centerpiece this year, the boisterous spectacle "Monkey: Journey to the West," is a notable departure.

该文化节今年的重头戏《美猴王：西游记》（Monkey:Journey to the West）非常热闹，与以往的节目大不相同。

Somehow along the way she also became a centerpiece of a kitsch marketing bonanza.

在这个过程中，她也为刻奇的大众市场提供了丰盛的资源。

Designed by interior architecture firm Delacroix& Friant, the store is spread over two buildings and divided into nine uniquely decorated sections, each with its own dining area. Books appear to hover above the black-and-red fiction department, while an Airstream is the centerpiece of the travel area.

书店横跨两大建筑，分成各有特色的九大区域，每个区域带有独立餐厅，由室内建筑设计公司Delacroix&Friant设计而成。

The centerpiece was a gold sarcophagus with the symbol of the Macedonian king.

墓葬的中心是一座金棺,金棺上可以找到马其顿国王王权的象征.

Maybe if this works, we should launch my centerpiece next.

如果这个成功了，我们下一个应该发射我做的餐桌装饰。

A complete textbook-in-progress by the instructor, presented in PDF format, is the centerpiece of the course.

由本课程讲师正在编写的教材(以PDF文档的形式在这?给出)是本课程的核心.

This magnificent German Silver Centerpiece at the turn of the late 19 th and early 20 th centuries.

这个宏伟的德国银森特皮斯了在19世纪末和20世纪初之交.

The form of beauty is free and various, natural beaty and ideal beauty is the formal centerpiece of people's cons'ciousness.

美的形式是自由自在的、是多元化的，自然的美和观念的美是人自身意识的形式体现。

The florist sends a corsage with baby's breath and a$ 5 KFC gift check so you can choose a piece of Original Recipe, Extra Crispy or Kentucky Grilled Chicken for the corsage centerpiece. ( Source: latimes)

花店送来的手花会是一个满天星花环和一张价值5美元的肯德基代金券，这样你就可以自己选择用哪种口味的炸鸡腿来搭配你的手花，有原味吮指鸡、劲脆鸡腿以及肯塔基烤鸡腿三种选择。

The German film festival, largely organized by the Goethe-Institut China, had as its centerpiece a retrospective of Mr. Schl? ndorff's films.

德国电影节基本上由中国的歌德学院（Goethe-Institut China）主办，施隆多夫作品的回顾展是本届电影节的重头戏。

So they transformed the eyesore into the centerpiece of their terrace garden, which also features a grove of Japanese maple, gray birch and serviceberry trees, and an evergreen that can be pushed on a built-in track to a prime spot at their living room window at Christmas.

因此，他们把这个眼中钉改造成了露台花园的中心装饰。这个花园也设计有日本枫树、杨叶桦和花楸树林以及一棵常青树，在圣诞节期间，这棵树还可通过内置式轨道被推到起居室窗户的黄金位置。

When the indoor buds open, make something special with them, such a centerpiece for snack time.

室内的蓓蕾绽放后, 可以用这些小枝条做点特别的东东, 就餐时的装饰,或帮孩子把这些枝条在室外种好.

But its soundtrack centerpiece Let It Go, which also won an Academy Award for Best Original Song, appears to have started its own cottage industry.

而《冰雪奇缘》的主题曲Let it Go也获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖，如今这首歌曲似乎也开启了自己的产业。

The Dining Room is a dramatic centerpiece of the open floor plan.

餐厅是开放平面配置空间中一个引人注目的中心。

This is the centerpiece of the system for improving property rights protection, and it would provide the biggest boost to the competitiveness of the Chinese economy.

这是完善产权保护制度最重要的内容，也是提高中国经济竞争力最大的激励。

The Blue Room is the centerpiece of the White House decorations.

蓝屋历来是白宫圣诞装点的中心.

Thinking of Educational Idea ─" Study as Centerpiece" in Accounting

会计专业贯彻实施学为主体教育观念的思考

The check hip-length jacket serves as the wardrobe's centerpiece, coordinating with all of the trans-seasonal separates.

长至臀部的格子上衣可用为女装主要选择, 它可以与所有 跨 季节的单件服装相配.

Since the day of cattle ranchers in the Wild West, beef has been a centerpiece in American cuisine.

从早期西部的牧牛场主时期，牛肉就已经成为了美国人餐桌上的主角。

Health care for children is the centerpiece of our program.

儿童的健康保健是我们计划的主轴。

The centerpiece of the new device is the "virtual assistant" feature, Siri, which is designed to comprehend a broad range of instructions in natural language.

这款新手机最出彩的地方是设计了一位“虚拟助理”，名为Siri。Siri能理解广泛的、用自然的语言表达的指令。