cavort

At Selfridges, sparkle-clothed mannequins, both male and female ( check out those Rupert Sanderson shoes!) cavort in snowy scenes like high-fashion performance artists.

在selfridges百货，穿着闪闪发光服装的男性和女性人体模型（去看看那些rupert sanderson的鞋吧）腾跃在雪景中，就像是时尚表演艺术家。

Their mother, Olivia Williams, loves them, even if they cavort around the house playing pirates and they do have their dog, Nana, as their nurse.

达令太太奥莉花威廉丝钟爱孩子，即使他们在家里跳跃不定及玩海盗游戏；

The drifting of the dirt and the cavorting of the dogs were the only activities on the little farm these days.

这个时候，狗儿们的嬉戏和尘埃的漂浮是这座小农场上唯一的活动。

He was seen cavorting with two scantily clad women.

有人看见他和两个穿着很暴露的女人在寻欢作乐。

You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand

趁孩子们在沙滩上嬉戏，你可以吃点小吃。

It is where yugoloths cavort on endless volcanic slopes.

在那里尤哥罗斯魔活跃于无尽的火山斜坡之上。

Stop cavorting around and sit still, just for five minutes!

别欢蹦乱跳的，坐好了，就五分钟！

and in one corner a hundred fabulous beasts cavorted in bright paints on a carved screen from the Summer Isles.

房间一角摆着一幅来自盛夏群岛的木屏风，上面雕刻有上百种栩栩如生、色彩斑斓的珍禽异兽。

Mr. Putin, too, has a soft spot for animals, and he is frequently photographed cavorting with various wild beasts, including snow leopards, polar bears and dolphins.

普京对动物也有铁汉柔情的一面，他经常被拍到与雪豹、北极熊和海豚等各种野兽欢闹的场景。

The photos showed her cavorting on the beach with her new lover.

这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。

Rabbits cavort in the paddock at dawn and dusk.

黎明和黄昏时，兔子在围场里跳跃。

Keen to eat from a platter decorated with half-unicorn men and zebra-bodied women cavorting in a garden of exotic butterflies and dragonflies?

想要从饰有独角兽人与雌性斑马人在满园异国情调的蝴蝶与蜻蜓环绕下嬉戏图案的浅盘中品尝美食吗？

Children cavorting in an adventure playground.

在冒险乐园中欢腾嬉戏的孩子们。

The children cavorted in the water, splashing and ducking each other.

孩子们在水里互相泼水嬉戏并按彼此的头。

The result: mash-ups of monks with shaved heads cavorting about in wigs to Dead or Alive's 1980s hit 'You Spin Me Round ( Like A Record).'

例如，你会看到：一群光头僧人披着假发，嬉闹着在翻唱Dead or Alive乐队八十年代的流行经典“你让我（如唱片般）旋转”（You Spin Me Round（Like A Record））。

In "Iron Man," the wealthy genius Tony Stark cavorts in a fancy exoskeleton powered by a so-called arc reactor.

在电影《钢铁侠》中，出身富裕的天才托尼·斯塔克利用所谓的方舟反应堆作为能量来源，制造了一套奇特的装甲。

You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand.

趁孩子们在沙滩上嬉戏，你可以吃点小吃。

On their Kickstarter video, Columbia Business School MBA candidates Connor Wilson and Nolan Walsh stand in a room where a group of male and female models cavorts around a pile of boots and shoes as they shower dollar bills upon it.

在众筹网站Kickstarter上发布的宣传视频中，哥伦比亚商学院MBA学生康纳o威尔逊和诺兰o沃尔什站在一个房间里，一群男女模特围着一堆靴子和鞋子欢欣跳跃，而威尔逊和沃尔什则朝着那堆鞋子撒美钞。

If her heart would only stop bumping and drumming and cavorting.

要是她那颗心停止冲撞、轰鸣、急跳,那该多舒服啊!

Cavorting pairs bow gracefully to each other.

跳跃的伴侣，优雅地相互鞠躬。

St. Paul cavorted to Christianity. He preached holy acrimony, which is another name for marriage.

圣保罗欢闹了基督教. 他传讲了圣恶毒, 就是婚姻的另一个名字.

URGELLING, India-He drank wine, cavorted with women and wrote poetry that spoke of life's earthly pleasures.

他喝着酒，和女人跳着舞，写着述说生命最纯美的诗

It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi but she denies this.

据称，她和一个巡佐在极可意浴缸里玩鸳鸯浴，但是她并不承认。

Cavorting around the Nautilus was a school of triggerfish with flat bodies, grainy skins, armed with stings on their dorsal fins, and with four prickly rows of quills quivering on both sides of their tails.

面前是一群箭鱼，压扁的身躯。皱纹的皮肤，背脊上有箭链式的武器，在诺第留斯号周围游来游去，鼓动着它们尾巴两边的四排尖刺。

European tolerance of cavorting politicians carries the risk of creating a culture of silence and immunity that too easily blurs the lines between a consensual affair, harassment and outright assault.

欧洲人对政治家们的宽容和沉默很容易形成一种“万马齐喑”的社会文化，它模糊了婚姻生活、性骚扰以及性侵犯之间的界限。

But 77 percent of women also think using the Internet for online sexual talk or cavorting in front of a Webcam is also cheating, compared to only 57 percent of men.

但77%的女性认为，在网上互相聊一些下流的话题或通过网络摄像头打情骂俏也是不忠的表现，而持此观点的男性只有57%。

Do you cavort around your neighborhood, passing out your credit card numbers and telling strangers your intimate secrets?

你腾跃你周围街道，穿越了你的信用卡号码告诉陌生人你的知心话？

He's not. He's off cavorting with old classmates.

他不在，去和老同学狂欢了

Families said they were disgusted to see rowdy students downing so much alcohol that they urinated in park flower beds and cavorted with their trousers around their ankles.

来公园游玩的家人们说，吵闹的学生喝了太多酒，有些人在公园的花坛小便，还把裤子脱到脚踝处，这让人感到恶心。