catch-22

They complain of being in a catch-22 situation.

他们抱怨他们处在一种摆脱不了的困境.

Catch-22, representative book of Joseph Heller, is regarded as the first and greatest canon of black humor.

《第二十二条军规》是约瑟夫·海勒的代表作品，也是黑色幽默小说的开山之作。

I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job ─ it's a catch-22 situation.

我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子——这真是左右为难。

It's a Catch 22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?

真叫人左右为难啊——你不成功就没人想支持你，可是没有人支持，你哪天才能成功呢？

For most of his adult life, Turner has been stuck in a coach's Catch-22.

因为特纳的大部分成年生活, 是被卡在了教练的第22条军规上.

This paper holds that Catch-22 by Joseph Heller is the fine works and the classics of the20th century American black humor literature.

约瑟夫。海勒的《第二十二条军规》当属20世纪美国黑色幽默文学的精品和典范。

Catch-22 is the first novel written by the contemporary American writer, Joseph Heller, the initiator of American Black Humor.

《第二十二条军规》是美国当代作家、美国黑色幽默的创始人约瑟夫·海勒的第一部小说。

I had my choice between catch 22 s. What do you call that kind of dilemma?

我简直左右为难. 那种进退两难的滋味你说叫啥?