catapulted

In the crash the driver catapulted through the windscreen.

在事故中司机从挡风玻璃中弹了出来.

He was catapulted to fame.

他突然成名.

The articulation of the theory of relativity catapulted Albert Einstein to the pinnacle of fame.

相对论的问世将艾尔伯特·爱因斯坦推到了名誉的顶峰.

The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.

年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀.

Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle

突然间，她过上了他那种阔佬生活。

The car stopped suddenly and I was catapulted through the windshield.

汽车突然停下,我被抛出挡风玻璃的外面.

Business boomed, and that early success catapulted the company into volume distribution.

这项生意发展迅速, 这让公司的销售量激增.

The singer's latest album catapulted her to the top of the charts.

这个歌手最新的唱片使她荣升到了,排行榜的顶部.

Suddenly, I realized I had been catapulted beyond my area of competence.

突然间，我发现我遇到了似乎力所不逮的问题。

Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle.

突然间，她过上了他那种阔佬生活。

In the crash the driver ( was ) catapulted through the windscreen.

在事故中司机从挡风玻璃中 ( 被 ) 弹了出来.

With him she would be catapulted into the top 0.1%.

而达西先生让她跻身进入前0.1%的富人行列。

'Basic Instinct' catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses

《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。

The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.

从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。

The boy catapulted out of the house.

那男孩飞快地奔出屋子.

He was catapulted into the side of the van.

他被弹飞出去，撞在货车的侧面。

Meanwhile, the world economic crisis has catapulted China to even greater prominence in its own right.

与此同时，世界经济危机让中国的有利地位更加突出。

when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom.

当我得到所有的支持和资源，是它们把我推上了巨星的位置。

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.

《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。

The Phantom was catapulted from the carrier.

这架鬼怪式飞机从航空母舰弹射起飞.

He stopped his bicycle so suddenly that he was catapulted over the handle bars.

他自行车停得太突然,以致于他自己从车把上栽了过去.

Miley Cyrus doesn't have a film franchise behind her, but the Hannah Montana series catapulted her into the number one spot for the highest earning teen.

麦莉·赛勒斯没有什么电影作品，但是电视剧《汉娜·蒙塔娜》使她成为收入最高的少女。

She was catapulted out of the car as it hit the wall.

汽车撞墙时，她被甩出车外。

The snowman's saturation in booze ads catapulted him to become a marketing kingpin.

雪人之前在酒类广告中的巨大成功把他推上了市场营销的风口浪尖.

Two events of the twentieth century catapulted polymers into a position of worldwide importance.

20世纪的两件大事一下使聚合物获得了世界性的主要地位.

The movie catapulted him to international stardom.

这部电影使他一跃成为国际明星。

Positions in financial companies that had catapulted him into the rich list for 2010 returned to haunt him as investors lost confidence in the sector.

在金融公司的头寸曾让他跻身2010年榜单，但由于投资者对该行业丧失信心，这些头寸困扰着他。

The fact that the crisis has catapulted the world into its future also creates huge uncertainties.

危机把世界抛进未来的事实也带来了巨大的不确定性。