capitulation

The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.

侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.

A surrender may be effected without resort to a capitulation.

投降亦得不签署投降协定而生效.

But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.

但是这样做,要么就是变相的越南化,要么就等于投降.

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.

对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.

Violation of the terms of a capitulation by individuals is punishable as a war crime.

个人若违反投降协定之规定则应受战犯的处罚.

There is no specified form for capitulation.

投降协议并无固定形式.

The third is the coexistence of armed resistance and capitulation in China.

第三个方向,抗战和投降并存于中国.

Oddly, even market pundits who believe in capitulation admit they can't define it.

有趣的是, 即便对抄底论深信不疑的市场老手也承认他们不知道低点在哪里.

The Pain Already Feels Deep: The market is always looking for something called'capitulation.

疼痛已经是深入骨髓了: 市场总是在寻找所谓的 “ 有条件的投降”.

Lord Luce's capitulation to pressure from the Duke of Edinburgh has stored up huge problems for the future.

卢斯勋爵迫于爱丁堡公爵的压力作了让步，为日后埋下了巨大隐患。

A clearing out of stocks marks a kind of economic capitulation.

清空库存意味着某种经济让步.

They were protected until the capitulation of the fort.

他们一直受到保护直到堡垒中的人投降.

It is during capitulation that a selloff course, and prices begin to feel for bottom.

在认赔离场的过程中,卖盘大行其道, 价格也开始探底.

This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous indignation, to denounce his treason and capitulation and to wage the War of Resistance Against Japan to the very end.

二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。

Seventy years after Nazi Germany's capitulation, Moscow is gearing up for the biggest commemoration in decades of what it calls the Great Patriotic War, with a huge military parade on Red Square on May 9.

纳粹德国投降70年后，俄政府正在为其所称的伟大卫国战争（Great Patriotic War）筹备一场几十年来最大规模的纪念活动，包括5月9日在红场（Red Square）举行的盛大阅兵仪式。

Bear markets often end not in capitulation but stupefaction.

熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退.

I'm not suggesting capitulation.

我不是建议你投降.

Talk to enough investors and you get an idea of whether we have capitulation.

多去和投资者接触,你就会有个大概的概念市场是否已经触底.

Inside Story of the Ching Court was a reactionary film which vilified the patriotic Yi Ho Tuan Movement of 1900 and preached capitulation to imperialism.

[1]《清宫秘史》是一部污蔑义和团爱国运动，鼓吹投降帝国主义的反动影片。

Whatever they do, they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation.

但不论他们采取哪种措施，当务之急是要快速恢复市场的信心，否则当前的救助措施可能演变成为投降的信号。