cachet

Stores will be adding cachet to the neighborhood soon; an outlet of the fashion label Acne Studios opened in December, with Aesop, a skin-care specialist, soon to follow.

各种商店在社区内争相开张，12月，时尚品牌Acne Studios将在这里开分店，护肤专营店Aesop也将随之而来。

The attack on lasted weeks, and was viewed as an attempt to erode the tech giant's cachet in China, to the benefit of home grown companies such as Lenovo.

攻击持续了数周。有人认为央视企图通过此举打击这家科技巨头在中国的声誉，以利于联想（Lenovo）之类的中国本土企业。

The iPhone's cachet taps Japan's fervor for brand-name goods, similar to how Japanese shoppers once flocked to Louis Vuitton bags and Burberry scarves.

iPhone的名气迎合了日本人对品牌的热衷，就像日本购物者曾追逐路易威登（Louis Vuitton）的手袋和巴宝莉（Burberry）的围巾一样。

A Mercedes carries a certain cachet.

梅塞德斯车代表一种尊贵。

Rembrandt's paintings show the cachet of genius.

伦勃朗的绘画是天才的象徵.

To catch higher price points using designer cachet, Uniqlo started selling Jil Sander-designed clothing last month.

为了借助设计师声望把握较高端市场，优衣库上个月开始销售吉尔•桑德设计的服装。

Country music lovers have long made the pilgrimage to Nashville, but now the city has fast gained cachet among rock fans and foodies.

长久以来，许多乡村音乐的粉丝曾踏上去往纳什维尔的音乐朝圣之旅，但现在，这座城市在摇滚乐迷与吃货中迅速赢得了声望。

Want the look of a digital watch with the cachet of a classical timepiece?

想看磕暌剐经典优异标识表记标帜的数字电子手表吗？

Federal courts have a certain cachet which state courts lack.

联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.

Dr. Manette was imprisoned through a lettre de cachet.

马奈特医生由逮捕密令被囚禁.

But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.

但这些硅谷著名风险投资品牌在中国并不是特别成功.

A perch at Goldman Sachs used to a certain cachet as well a private jet.

以前,在高盛(GoldmanSachs)担任要职,除了能享用私人飞机,还能获得一定的声望.

This is praised as "the coolest cachet in history" by media.

此举被媒体赞为是“创造了历史上最牛的公章”。

Elan is well aware of the cachet his father's name affords.

埃朗清楚地意识到他父亲的名字给Mizu带来的声望。

Her presence lends a certain cachet to the company.

她的出席能够给公司带来好名声.

There is a cachet attached to western goods and while it is still considered hip to wear designer sunglasses and own the latest mobile phone, which might cost a month's salary, international companies are not having it all their own way.

西方商品具有一定声誉。人们仍然认为佩戴奢侈品牌墨镜及拥有最新款式的手机是一种时尚，即便它们可能要花去一个月的薪水。当然，国际公司也不是做什么事情都是一帆风顺。

Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.

除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。

In the world of jewelry, the Cartier name has long-standing cachet.

在珠宝世界里, 卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望.

France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.

例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的尊贵象徵.

The Booker, with its cachet and prize of roughly$ 80000, is Britain's most prestigious literary award.

布克奖具有崇高威信，奖金约为8万美元，是英国最富盛名的文学奖。

I answer for with him and stamp the compeny cachet on his testimonial.

我负责和他交流并在他的证明上盖公章.

Nike Inc. is raising the prices of its sneakers, assuming that the brand's cachet will carry it through a period when many of its shoppers are scrounging for discounts.

耐克（Nike Inc.）将上调其运动鞋售价，希望其品牌声誉能使它挺过一段很多消费者都在讨要折扣的时期。