busting

You're busting my balls on the way I eat?

连吃饭你都要挑我毛病？

He figured she was busting his chops, but it was all true.

他以为她在捉弄他, 其实完全是真的.

With gasoline at wallet-busting levels, it continues to profit from high-performance V-6 and V-8 engines.

而且油价近年来一直高得吓人，德国车虽然动辄搭载V6和V8发动机，但依然能继续盈利。

But there again, history suggests that the most powerful forms of innovation tend to happen when silo busting does occur.

但在这方面，历史经验似乎表明，最有影响力的创新往往诞生于“藩篱”被打破之时。

Beam Weapon-Your primary weapon for busting through shields.

死光武器 — 击破防御的主要武器.

Man, my busting was tight!

伙计, 我好紧张 啊 !

He was a crime-busting justice minister and then mayor of Warsaw.

出任司法部长时,他严厉打击犯罪,随后成为华沙市长.

Quit busting my coconuts for five seconds.

你不要拿我开玩笑了好不好,5秒钟也好.

''If ever that was true, it was seven years ago, when we were busting our arses off to break even.

就算他们说对了，那也是七年前才这样，当时，为了盈亏平衡，我们把吃奶的劲儿都使出来了。

A primary school principal in north China has become the latest internet celebrity for busting some cool moves during a morning exercise routine with his students.

中国北方一位小学校长因为早操和学生一起跳起酷炫舞步成为新晋网红。

But Coca-Cola's decision to make an advertisement showing a popular actress busting the myths that the soft drink is fattening, teeth-rotting and overly caffeinated has backfired.

可口可乐（Coca-Cola）投放了一个广告，展示一位人气高的女星戳穿这种软饮料会使人发胖、腐蚀牙齿以及含有过多咖啡因等荒诞说法，但这个决定取得了适得其反的效果。

My boss is busting a gut over his business in the Middle East.

我的老板正在为他在中东的生意担忧呢!

They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.

他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。

The four men in Heilongjiang province spent Rmb200000 ($ 31000) to set up their scheme, complete with an interrogation room and seals of China's graft-busting agency the Central Commission for Discipline Inspection, and a camera to record confessions, according to a report on Tencent's news channel.

据腾讯新闻频道上的一篇报道，这四个人在黑龙江省花了20万元人民币（合3.1万美元）策划自己的计谋，包括一间审讯室、中央纪委印章，以及用来记录口供的摄像机。

Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious dinner?

噢, 真的 吗 ?那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐?

The Apache and MySQL portions of the system required no changes, so all my bug-busting activities were to occur in the PHP workspace.

系统的Apache和MySQL部分不需要更改，因为我的所有纠错操作都是在PHP工作区中进行的。

Five Besties-Divoice Busting, a comedy and romantic movie directed by Chen Jianfei, received the Gold Remi Award.

陈剑飞执导的浪漫喜剧《五女闹京城》获得了雷米金奖。

They were busting up again last night.

他们昨晚又吵架了.

Lots of marriages are busting up.

很多婚姻都因争吵而破裂.

The job was now prevention, not crime-busting.

现在的工作就是预防, 而不是破获犯罪.

Now , as farmers rush to gather in a bin-busting harvest, their fortunes have improved.

今年年成不错, 农场主们正在抢收庄稼, 他们的运气也有好转.

They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody

他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。