bungling

A bumbling mechanic; a bungling performance; ham-handed governmental interference; could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature-mary h.vorse.

笨手笨脚的技工；笨手笨脚的表演；政府笨拙的干涉；那些穷人笨手笨脚的，几乎不能将煤斗中的灰弄干净玛丽h弗斯。

And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.

而在南卡罗莱纳斯帕坦堡一位笨贼被摄像机纪录下来。

Well, your bungling has set the project back a month. Now try laughing that off!

嘿，你出的差错使工程推迟了一个月。现在你休想一笑了之。

That man is a bungling oaf.

那个人是个草包.

Bola Yomm fell ill because of the contaminated air, but the bungling Koong also managed to poison himself.

博拉·约姆因为吸入污染的空气而病倒，不过笨拙的孔自己也中了毒。

That guy is a bungling oaf.

那家伙是个草包。

The bungling of technicians and constructors causes the general quality faults of heating installation indoors mainly, while the problems of technology are easy to solved.

室内采暖安装工程存在的质量通病，主要是由于设计人员和施工人员粗制滥造造成的，而技术问题一般容易解决。

or, at most, some bungling villainy with a motive so transparent that even a Scotland Yard official can see through it."

顶多也不过是些简单幼稚的罪案，犯罪动机浅显易见，就连苏格兰场的人员也能一眼识破。“

The act of bungling, especially a poor stroke in golf

笨拙的动作，不高明的一击拙劣的行为，尤其指在高尔夫球中笨拙的一击

And while I am all for bold creative choices, was it really important that the head being blown up in a comedy about bungling assassins be that of an actual sitting ruler of a sovereign state?

此外，虽然我全心支持大胆的创意选择，但这是一部喜剧，讲的是拙劣地谋杀某个主权国家的领导人，这个领导人是真实存在的，在片中爆掉他的脑袋就真的那么重要吗？

Ignorance and bungling are better than wisdom and skill without love.

具备的无知以及笨拙胜过缺少的智慧以及技巧.

For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling, they will stay.

只要政府觉得，将维克托爵士和丹尼尔斯扫地出门，将被解读为（政府）承认自己把事情弄糟了，他们就将一直留任下来。

If he keeps bungling, he'll lose the job.

如果他老是拙劣地工作, 他会失去工作的.

The original bronze Lenin statue was thetarget of bomb attacks in the 1970s and 1980s, but bungling dissidents onlymanaged to damage its feet.

原先的那个列宁铜像在七八十年代的时候成为了人们袭击的目标，但是拙劣的抗议者只摧毁了铜像的足部。

Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without love.

具备爱的蒙昧和笨拙胜过缺少爱的智慧和技巧.

Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.

现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。

A bungling workman; did a clumsy job; his fumbling attempt to put up a shelf.

一个拙劣的工匠；将工作搞糟了；他企图搭一个架子的想法是笨拙的。

That bungling sheriff was my dad.

那个治安管就是我的爸爸。

He had no training , no skills, he was just a big, bungling , useless lout!

什么也不行, 什么也不会, 自己只是个傻大黑粗的废物!

I've never seen such a bungling performance.

我从未见过这样蹩脚的演出。

Pregnant Louise was seen shopping in North London last week... sporting one of bungling Mr Bean's proudest bumps so far. Rowan's spokesman declined to comment.

上周怀孕的路易斯挺着大肚，里面是憨豆先生的引以为傲的骨肉，被拍到在伦敦北部逛街，对此罗文的发言人拒绝回应。

Because of damaged roads, petrol shortages and bungling bureaucrats, many lack essentials such as food, water, toilet paper, nappies and kerosene for heating.

由于道路损毁，石油短缺，政府人员工作拖沓.许多人无法得到如食物，水，手纸，尿布和取暖用的煤油等必须日用品。

bungling incompetence

笨拙无能

Since then he has repeatedly decried paternalism, called for more individual initiative and encouraged the public and official media to denounce bureaucratic bungling.

从那时起，他一再公开谴责家长式的治理，号召调动个人积极性，并鼓励公众和官方媒体揭发官僚行为。

" You're always bungling, Ah Chen!

“ 你办事太马虎!阿珍!

You can't do a thing without bungling it.

你做事总是笨手笨脚.