broached

The cell surface barrier had been broached.

细胞表面屏障被凿开.

Seoul did not even raise the comfort-women issue, for example, when it normalized relations with Tokyo in1965; it was Japanese leftists who finally broached the topic in the1980s.

譬如在1965年，韩国与日本恢复正常邦交的时候，韩国竟然都没有提起过慰安妇的事情，还是在1980年日本的左翼分子提出这个话题。

Eventually I broached the subject of her early life.

最后我提到了关于她的早年生活的话题。

She brought her breast pump on the airplane every time, but never broached the subject with her colleagues.

她每次都会带着吸奶器坐飞机，但却从未跟同事提到自己的情况。

and they make themselves dismally comfortable over bottles of wine, which are freely broached as on a festival.

他们像过节一般尽情地喝着一瓶瓶的酒，以此消愁解忧。

Have you broached the subject of the money he owes us?

你谈没谈起他欠我们钱的事?

At last he broached the subject of the new contract.

最后他提出了新合同的问题.

He broached the subject to the stranger.

他对陌生人提起那话题.

He has also broached the topic of revisiting taxes on casino operators.

他还提到了重新对赌场运营商征税的议题.

He broached a barrel of cider.

他钻孔开了一桶苹果酒.

He broached out the drilled hole.

他凿大钻孔.

She broached the subject of the farm.

她谈到农场问题.

She broached the subject of a picnic to her mother.

她向母亲提起野餐的问题.

It is quite a novelty to have the blinds up, and the shutters open; and they make themselves dismally comfortable over bottles of wine, which are freely broached as on a festival.

窗帘已经卷上，百叶窗已经拉开，这是件不同于前几天的新鲜事情。他们像过节一般尽情地喝着一瓶瓶的酒，以此消愁解忧。他们都很喜欢劝善戒恶。

For the first time in six years, they broached the topic of a Palestinian State.

在六年里这还是他们首次提及巴勒斯坦建国的议题.

At last broached the subject of their marriage to Mary.

杰克终于向玛丽提出了他们的婚姻问题.

I first broached the subject with him in a conversation in Washington in January.

我一月份在华盛顿首次同他讨论了这个问题.

I broached the idea with the manager yesterday.

昨天我向经理说了这个想法.

At last he broached the subject of the new contract to them.

最后他向他们开口谈起新合同的事情。

In the first part, it broached hardware frame aim at the function of equipment, and devided it into four parts: ARM7 core board, motherboard, data acquisition board and wireless module.

在硬件设计部分，文章针对控制装置所需要实现的功能给出了硬件框图，并将整个硬件分为ARM7核心板、底板、数据采集板和无线模块四部分进行设计。

After the depth charge exploded the submarine broached, then quickly sank.

深水炸弹轰炸潜艇后,潜艇冒出水面, 然后很快下沉了.