bottom lines

You can see why the titans like it when you check the bottom lines.

查看底细之后你就会发现巨头们喜欢上了洁净商业.

Investors will be looking for US companies to start providing evidence that green shoots of recovery have begun sprouting on their bottom lines when they start reporting second-quarter results tomorrow.

美国公司明日将开始发布第二季度业绩，投资者将从其利润中寻找复苏萌芽已开始发芽的证据。

Both companies have faced pressure to improve their bottom lines, and had previously argued for keeping their full range of businesses intact, before eventually bowing to a split.

这两家企业都面临着改善盈利状况的压力。此前，它们都曾声称将不改动公司的整体业务范围，最终却不得不接受现实，实施资产剥离。

Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.

无处不在的在线比价工具,迫使所有供应商将价格压至最低限度.

Such will likely affect developers'bottom lines and further strain their operating cash flow.

这些可能会影响到开发商的成本,并进一步收紧了它们的现金流.

Bottom lines will not suffer and might even improve if companies provide opportunity to a population hungry to prove its value.

如果公司为这样一个渴望证明其价值的群体提供机会，其营业收入不仅不会缩水，兴许还能有所改善。

His argument was that companies should be preparing three different ( and quite separate ) bottom lines.

他的理由是,企业应该为三种看似不相关的底线做好准备.

The bottom lines Eyes can change color in some people because of genetics or injury.

科学家最后明确指出，导致人眼睛颜色变化的的关键就是遗传基因和外伤。

Businesses that have a many videos, however, must pay careful attention to the licenses and fees, as these can affect their bottom lines.

然而对于那些有大量视频的公司要非常注意许可证和费用，因为这可能会影响他们盈亏的底线。

A tragic earthquake and a steroidal yen have wreaked havoc on the bottom lines of major firms Honda and Toyota.

惨痛的地震和强势的日元使得本田（Honda）和丰田（Toyota）这样的大型公司损失惨重。

The reduction in credit risk will mitigate the negative impact on banks' bottom lines, analysts said.

分析师表示，信用风险的降低将缓解对银行盈利的负面影响。

The car boom is having an impact well beyond the carmakers'bottom-lines.

汽车热潮所造成的影响,远不止汽车制造商所获得的利润.

Both companies reported bottom lines towards the lower end of expectations.

两家公司的业绩接近市场预期下限。

That's bad news for mobile carriers, who pad their bottom lines with the profits from unlimited text plans.

这对于移动运营商来说可谓噩耗，因为它们恰恰就是靠来自无限量短信套餐的利润来充实净收益。

We have multiple bottom lines, including the environment and the social and ethical results of our actions.

我们更要对我们的环境、社会及道德上为基础。

We held out for a deal that met every one of our bottom lines.

我们要催生一个协议满足我们的每一条底线。

Now it's OK only not to involve with the change the government properties and to hold the bottom lines.

现在只要是不要涉及改变政府的性质就可以，他们只要守住底线就行了。

A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.

鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。

Some forward-looking managers are using acquisitions as a quick way to bolster their bottom lines.

一些具有远见的管理人员利用收购来迅速增加企业的利润。

The sales figures may be impressive, but the benefits to American car companies' bottom lines are far less so.

销售数据似乎令人赞叹不已，但是美国汽车公司的底线收益却没有表面上这么风光。

That's a problem, Tepper says, because stocks on average are trading at 16 times next year's expected earnings. That means investors are expecting relatively strong bottom lines.

泰珀说，这是个问题，因为目前的股价平均水平隐含16倍的远期市盈率，意味着投资者预期企业的盈利会相对强劲。

The top and bottom lines of decoration and color are very fine, and harmony.

顶部和底部的纹饰线条和颜色都十分精细 、 和谐.

That will impact earnings growth, particularly if companies can no longer count on fat stock market gains to boost their bottom lines.

这会影响利润增长，特别是如果公司无法再依靠丰厚的股市利得来提升利润。

To be successful, nonprofits have to manage both bottom lines simultaneously.

因此非盈利组织需要同时管理这两个底线才能获取成功.

Chinese state-owned enterprises are demonstrating increasing patience and more clear bottom lines in how they approach overseas investments.

中国国有企业在对待海外投资方面正展现出更大的耐心和更明确的底线。

Films like' Shawshank 'pad their studios' bottom lines in less-direct ways, too.

《肖申克的救赎》这样的电影也会以比较间接的方式为公司盈利。

You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.

你会明白当你跨越某一条关系底线之时，你所需要的一切便是让其自然发生。

Banks, like all businesses, have always been run on the basis of adding to the bottom lines of the company, its shareholders and employees.

与所有企业一样，银行的经营理念向来是要增加公司、股东及员工的收益。

This is especially true these days, with the strong yen and a lagging domestic market prompting more firms to look overseas for business opportunities essential for their bottom lines.

这就是日本当今的真实写照。由于日元走势强劲，同时日本国内市场疲软，更多的公司转向海外市场寻找机会，这对其赢利很关键。

If retailers had access to this data, it could be used to deliver relevant deals and loyalty points to consumers, which could increase these companies" bottom lines.

如果零售商能拿到这个数据，就可以用它来推出定位准确的促销活动和积分，从而有望增加公司的收入。