bothered

I just can't be bothered to look after the house.

我就是不想费事照看这所房子。

I'm not bothered about the cost ─ you're the one who's making an issue of it.

我不在乎花钱——是你一直在拿钱大做文章。

'Shall I wait?''No, don't bother'.

“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

Don't bother your father tonight ─ he's got a lot on his mind.

今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。

I was bothered about the blister on my hand.

手上起的水泡让我心烦。

Bother! I've left my wallet at home.

真烦人！我把钱包落在家里了。

I should really do some work this weekend but I can't be bothered.

我这个周末真该做点事了，可我懒得做。

Oh, bother him! He's never around when you need him.

哎呀，他可真讨厌！需要他的时候从来都找不到他。

She bothered him with questions.

她用问题来烦他.

Call them and save yourself the bother of going round.

给他们打个电话就免得你亲自去了。

She gulped nervously, as if the question bothered her.

她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

It's really only the hard core that bother to go to meetings.

也只有那些骨干分子愿意去开会。

I don't want to bother her with my problems at the moment.

我此刻不想让她为我的事操心。

Sorry to bother you, but there's a call for you on line two.

很抱歉打扰你一下，二号线有你的电话。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.

医生们才懒得解释他们所做的事情。

Ray was getting very hot and bothered about the idea.

这个想法让雷心慌意乱。

There was something in her attitude that bothered him.

她的态度里有某种东西让他感到不安。

Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?

不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰.

I can't be bothered to make up my face.

我懒得化妆。

It bothered me that boys weren't interested in me.

男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

这是件小事, 不必发愁.

I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.

我不想再费事儿换衣服了。

The complexities of life bothered him.

生活的复杂使他困惑.

I can't be bothered making a hot meal ─ it's too much like hard work.

我懒得做热饭热菜——太麻烦了。

I don't know why you bother with that crowd.

我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

You seem to have got yourself into a spot of bother.

你似乎让自己遇上了点麻烦。

I don't want to put you to any bother.

我不想给你添乱子。

He never even bothered to acknowledge her presence.

他甚至对她的在场未予理会.