bogged down

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

We were bogged down by overwork.

我们被过度的工作累倒了.

I got myself bogged down in routine work.

日常事务把我绊住了。

There's always "War and Peace," which I've covered some distance several times, only to get bogged down in the "War" part, set it aside for a while, and realize that I have to start over from the beginning again, having forgotten everyone's name and social rank ．

我一直在读《战争与和平》，好几次都是从头读了一点，结果读到“战争”部分，就把书撂一边了。过了一段时间，我意识到自己又不得不从头开始读，这时我已经忘记了书中人物的名字和社会地位。

And I would not have let the case get bogged down.

我不想因为接线员的审讯。

The cars got bogged down in the mud.

汽车陷入泥浆之中.

In recent years, the development of China ′ s economy under the great pressure of insufficient of demand, especially insufficient of consumption demand, the economy has bogged down.

近年来，中国经济发展在需求不足特别是消费需求不足的巨大压力下，呈现出停滞不前的态势。

The local government got bogged down in problems of how to handle the air pollution.

该地方政府没有搞清楚如何处理空气污染问题。

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.

政府在政治和经济危机中愈陷愈深.

But in practice it is often bogged down by many reasons.

但在实际临床实践中往往由于多种原因的制约和影响使其陷入困境，达不到预期的效果。

The professor bogged down in the middle of his speech.

教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

The talks with the union leaders bogged down on the questions of wages.

和工会领导人的谈判在工资问题上陷入了僵局.

He had been bogged down by a series of missed opportunities and plain bad luck.

他始终没走过运.几次错失良机,落得潦倒不堪.

But why get bogged down in legal details?

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？

I got bogged down in a long, fruitless discussion.

我因漫长而无结果的讨论而陷入困境.

The truck got bogged down in the mud.

卡车陷进泥浆中.

She bogged down many times while she wrote her dissertation.

她写论文时很多次陷入困境。

The reader is urged not to allow himself to get bogged down in this chapter.

我们极力主张读者不要使自己陷在这一章中.

He wanted to run, but his feet were bogged down.

想跑, 水裹住他的腿.

Got bogged down on the question of the pay rise.

在关于增加工资的问题上陷入僵局。

The Reason Why Foreign Investment in China Bogged Down Before World War ⅱ

二战前外国人在华投资停滞的原因

The tanks bogged down in the mud.

坦克陷入泥潭不能前进.

I got bogged down in these complicated math problems.

我因这些复杂数学问题而陷入困境。

Compensation deals got bogged down in a labyrinthine legal system.

补偿贸易在这样一个繁荣复杂的法律体系下被一再搁置。

Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged down by unimportant rules.

有时候教会因为过分拘泥于那些无关紧要的规则而无法看清这一事实。

The tractor is bogged down in the mud.

拖拉机陷入了泥沼.

The talks with the staff bogged down on the question of working hours.

与员工的谈判，在有关工作时间问题上陷入了僵局。

The proposal was bogged down in bureaucracy.

这个建议由于官僚主义而被搁置.

Don't get bogged down in these trivialities; try to grasp the essentials.

摆脱这些琐碎的事, 多抓些大问题.

We were bogged down with a lot of work.

我们被一大堆工作阻住了。