blissful

The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.

那两个男人对着宝箱,喜滋滋的,不言不语.

Almost in the same instant a blissful, healing warmth spread all through his body.

就在这当儿,一阵舒服的暖意马上传遍了他的全身.

I had nine blissful hours of sleep.

我无忧无虑地酣睡了九个小时.

She remained in blissful ignorance of these events.

她有幸一直不知道这些事情.

I caress you, let you taste us , just so blissful listen.

我爱抚着你, 让你品位这一切, 快乐的聆听.

In the end, we would like our business logic to live in blissful ignorance of the scary magic in the EIS.

最后，我们希望业务逻辑在EIS中能发挥神奇的作用，而无需知道它的原理。

Better still, for a blissful few hours, that gym mat even drowned out gender battles.

更棒的是，在快乐的几个小时中，体操垫也让性别之争湮没无声。

The two men contemplated the treasure a while in blissful silence.

那两个人欢欢喜喜,不言不语,对这份财宝注视了一会儿.

Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.

庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。

I saw that his cheeks were wet and a blissful smile was on his face.

我发现他的脸颊挂着泪珠,面上露出了幸福的微笑.

We spent a blissful week together.

我们一起度过了非常快乐的一周。

So I passed that blissful night.

我就这样度过了那个快乐无比的晚上.

In so doing, he discovered new worlds within, arriving at the zenith of the Yogic adventure, the very core of his being: the blissful state of pure consciousness.

按照这样的方式，他发现了一个全新的内在世界，达到了瑜伽探险历程的顶峰――存在的核心：纯粹意识的神性状态。

Where all the day one dillies and allies. Where each blissful hour is mealtime.

那里整天都有精彩和好玩的事情发生. 每个快乐的时光都是享受美食的时刻.

Starting out so young gave me a certain courage that comes with blissful ignorance.

这么年轻就有所成就给了我一种无知者无畏的勇气。

My rest might have been blissful enough, but a sad heart broke it.

我的休息原来可以十分安乐; 只是一颗悲伤的心破坏了它.

In blissful ignorance, Rhona and I spent Saturday and Sunday touring Kiev in the warm spring sunshine.

对此毫不知情的罗娜和我，周六日两天还沐浴着温暖的春日阳光，在基辅游览。

My vacation had neen blissful.

我的假期过得愉快极了.

It's entirely possible to visit the country formerly known as Ceylon in a state of blissful ignorance, to ogle its elephants and leopards roaming about in the national parks, or to languish on the many beach resorts in coastal Galle and Batticaloa, and in that way sidestep altogether the scabs of history.

但是游客如果幸运地对此一无所知，也同样可以畅游这个原名锡兰的国家，眺望国家公园里四处漫步的大象与豹子，抑或在沿海的加勒与拜蒂克洛的诸多海滨圣地之间举棋不定，把历史的伤痕丢在脑后。

Let It'surprise you with its occasional, blissful visitations.

让她以偶然的 、 来幸福的到访而使我们惊讶吧.

There were a few blissful years in which there were no Backstreet Boys songs on the radio.

在听不到后街歌曲的日子里，我们已经过了几年幸福的生活。

I be apt most, rove all over the world , be in a state of blissful abstraction!

《再做一次爱》是我原创的小说之一.我的最爱 —— 浪迹天涯, 逍遥自在!

Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter.

麦格正陶醉在一个甜蜜的梦里,远远超脱于面包奶油之类的俗事之上.

We spent three blissful weeks away from work.

我们无忧无虑地度了三个星期的假。

But I have to admit that I preferred blissful, deceiving ignorance.

但是我必须承认我更喜欢幸福的, 自欺的愚昧.

He fell into a strange, blissful reverie.

他沉溺在一种奇怪的, 幸福的幻觉之中.

The memory of all blissful moments I have enjoyed with you come crowding over me.

和你一起度过的所有欢乐时光的记忆如潮水般涌上心头.

We have blissful memories of a summer vacation.

暑假里的快乐时光仍留在我们的记忆中.

The Japanese invaded Indone-sia, and the blissful expatriates in their Balinese gardens with their pretty houseboys were forced to flee.

日本人入侵印尼，居住在巴厘花园、雇用俊俏家仆的幸福外国人被迫逃离。

We preferred to remain in blissful ignorance of what was going on.

我们乐得对正在发生的事情一无所知。