blip

Aircraft now move across a controller's green radar screen as a blip of light.

飞机现在像发光的信号一样在控制器的绿色雷达屏幕上移动。

Rescue one, we've got a blip on infrared.

救援一队，我们用红外线找到一个显示位点。

The market had one bad blip today.

今天行情出现了短暂的低迷.

But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all-it's just a blip in the long-term heating trend.

但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。

The name of that old product was blipped out.

那种老产品的名字在广播时被消掉了.

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market...

今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

Kobe was a human tragedy but an economic blip.

神户地震是一场人类悲剧，但其经济影响较为短暂。

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危机决非一段微不足道 、 乃至可以很快忘掉的小插曲.

A third option is that bond investors think today's inflation rates are a blip.

第三种解释是债券投资者认为眼下的通胀率已达顶峰.

For most of them even that currency crisis was just a blip.

对多数人来说,那场危机不过是暂停了一阵罢了.

This is not a blip or a temporary thing. It is a shift, says James Rice, the China country head for Tyson Foods, in Shanghai.

这不是短暂或暂时的现象，而是一种转变，泰臣食品公司（Tyson Foods）驻上海的中国区主管詹姆斯•赖斯（James Rice）表示。

This year aboard is going to be just a blip in the grand scheme of things!

今年的出国对我将来的发展方向很重要.

Higher commodity prices have caused a blip in inflation.

大宗商品价格上涨引发通胀率暂时上升。

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market

今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

The Blip is out of focus.

雷达的影像模糊不清.

So in geological history, this is a [ blip], so it's just a wink3 of an eye. And to see such rapid changes, or such changes … occurring so rapidly, is something that's astonishing, I would say.

“在地质史中，这是一个小插曲，只是眨眼间的事情。看到如此迅速的变化，发生得如此之快，是一件令人吃惊的事情。”

The aircraft was then brought into a position where the blip was central.

随后,飞机被领航到目标标志点显示在屏幕中心的那个位置.

Here he proves his breakout success-as a sexually curious teenager in Call Me by Your Name-wasn't a blip by challenging his considerable skills still further.

通过在这部新片中展示的更加炉火纯青的演技，蒂莫西证明了自己在《请以你的名字呼唤我》中一鸣惊人的表现不是昙花一现，蒂莫西在该片中扮演了一名情窦初开的少年。

The first theory is that this is just a blip induced by excessive regulation;

第一种看法是这只是由过度监管引发的短暂现象；

What interests me is what occurs during the blip and shudder.

我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么.

Got a blip on my screen here. You left New York?

我屏幕的光点显示你是出纽约了

This makes sense, but is likely to be a blip.

这说得通，但可能只是暂时的。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

新的官方预测也清晰的表明，春季的减速并不是昙花一现。

The current price spike is a blip brought about by short-term market reaction; normal service will be resumed quickly.

本轮油价飙涨是市场短期反应造成的暂时现象。生产很快将恢复正常。

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.

今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

In 1982 the campaign looked like a strategic blip. The main job, during the cold war, was to defend Europe from the Soviet Union.

这次战争在1982年看上去像一次临时的战略转变，因为冷战时期西方的主要任务是保卫欧洲不受苏联侵略。

Does this mean the current surge in coal demand is a blip?

这意味着煤炭需求的快速增长只是暂时现象吗？

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

Moreover, from the broad vantage point of history, the next recession, whenever it occurs, will likely be a minor blip.

此外，从历史的角度来看，下一次的经济衰退，无论它何时发生，只会象一个雷达上的小点一样。