词源词根法
在十八世纪的欧洲,很多社会上流人士喜欢佩戴假发(wig)。据说法国国王路易十三是始作俑者。由于在当时,满头浓发被看作是男性力量的表现,而这位国王却是个秃头。为了掩饰这一缺陷,路易十三就戴上了一顶长度长度及臀的原色卷发。大臣们纷纷效仿,从而使得佩戴假发成为当时的一种时尚。我们在一些欧洲古装剧中还能看到法官和律师们佩戴着白色的假发。=假发的大小与佩戴者的身份地位密切相关。一般来说地位越高者,佩戴的假发越大越长。所以人们就是用“bigwig”这个单词来表示大人物。=bigwig['bɪgwɪg]n权贵之人,有重大影响力的人=wig[wɪg]n假发
One local bigwig had steadfastly refused a license for the guesthouse until a document was produced.
有一个本地官员在取得一份文件之前坚决拒发客栈执照.
来源:网络文摘精选One bigwig broker may soon stand trial in South Africa ( see article ).
一名倒卖肾脏的重要人物可能不久就会在南非受审.
来源:网络文摘精选所以梅萨人将在刘易斯先生和皮尔斯先生当中做出选择,前者坐拥大批本地赞助者,是一个慈眉善目的门外汉;后者则在国内名头响亮,且金主遍布各地,是个十足的富贵闲人。
来源:互联网摘选Today, the expression bigwig is used to make fun of a person who feels important.
今天, “要人”(bigwig)的表达用于取笑一个自以为重要的人物.
来源:网络文摘精选That's enough to make a bigwig take to his sickbed, but illness could a problem too.
光是这点就可以让这些大人物气出病来, 可是生病也有问题.
来源:网络文摘精选People never tell someone he is bigwig, they only use expression behind his back.
人们从来不对人说他是要人(bigwig), 只在背后说他.
来源:网络文摘精选纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 英语词汇

纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语新闻