between them

The split between them can hardly be papered over.

他们之间的裂痕难以掩盖.

The three sites employ 12,500 people between them.

这三处共雇用了12,500名员工。

There's an age difference of six years between them.

他们之间相差六岁.

There's a lot of bad feeling between them.

他们彼此间芥蒂颇多。

The attraction between them is physical.

他们之间的彼此吸引是肉体上的。

Ideologically, there was nothing in common between them.

他们在思想观念上格格不入。

A deep mutual respect and understanding developed between them.

他们之间产生了深切的相互尊重和理解。

There was suspicion and even downright hatred between them.

他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

The gulf between them yawned wider than ever.

他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

Everything that is said between them will go on record.

他们的谈话都要记录下来.

It could have happened during a quarrel between them over Naomi.

这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。

Between them, they train over fifty horses in Lambourn.

他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

Point for point there is little to choose between them.

一点一点地对比他们都不相上下.

We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.

我们和他们讨论了英美两国的不同之处。

She coveted his job so openly that conversations between them were tense.

她毫不隐讳地表示想得到他的工作，以至于他们之间说话都带着火药味。

I felt that might well mend the rift between them.

我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.

自从吵架后,他们之间一直很紧张.

It's difficult to imagine anything coming between them.

很难想象会有什么事能使他们反目。

Do you notice any family likeness between them?

你看没看出他俩是一家人，长得像？