betrays

Perhaps nothing so soon betrays the education and association as the modes of speech.

也许谈吐最能说明一个人的教育水平和交际面了。

It appears to be linked to the Algerian leadership's poor relations with the Libyan National Transitional Council ( NTC), which in turn betrays its deep-seated fear of instability spreading westwards.

这也显示出阿尔及利亚与利比亚过渡委员会关系之糟糕，而后者反过来也在把前者所深深惧怕的“不稳定因素”带给前者。

A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.

会有朋友的背叛, 会有父母的错怪, 会有配偶的弃离.

In providing them information , he often -- without doubt -- betrays secrets.

他经常泄露机密,这无疑是给他们 通风报信.

A bribe in hand betrays mischief at heart.

手里的贿赂暴露了心中的险恶.

She talks of him in her sleep , and sometimes betrays the inclination in her waking moments.

在睡梦里, 她与他谈话;甚至白天,她有时也无法掩饰自己的感情.

But while this small symbol of normality suggests that the Carolwood home was a haven of happiness for Michael's brood, another inscription betrays the desperation their father was facing.

孩子们这些小小的举动也许向我们展示了这个里是迈克尔一家避风的港湾，幸福的天堂，但另一句涂鸦式的留言却透露出了他们的父亲正身处绝望之中。

Nothing is so beautiful betrays some defect on close inspection.

再漂亮的东西仔细看都有缺陷.

On the other hand, the shrinking bag with a worried face betrays its inability to meet the enormous demand.

另一方面，这个不断在缩小的袋子一脸的不高兴，因为他无法满足如此巨大的需求。

Betrays me back, till the heart of me weeps to belong.

出卖了我的过去, 直到我痛哭流涕的心.

Someone who betrays under the guise of friendship.

表面上友好实际上背叛的人。

This talk betrays a certain cynicism about free trade.

这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。

A book is a friend that never betrays us.

书是永不背叛的朋友.

If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them.

若有人伤害你, 背叛你,令你心碎, 请宽恕他们!

His unfeeling remark betrays his lack of concern.

他那冷冷的话语表现出他的漠不关心.

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.

一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.

The third part expounds varieties which news media betrays human solicitude at present.

第三部分阐述了目前新闻传媒对人文关怀的种种背叛.

It betrays a twisted male narcissism and a male desire for patriarchal power and control over female bodies and emotions misconstrued as female longing.

电影表达的是扭曲的男性自恋思想、对男权主义的渴望和控制女性身体及情感的欲望，自以为女性最想要的就是这些。

The smoke betrays where the dwelling lies.

炊烟起处有人家.

In the book, Gore betrays familiarity with history, economics, even science.

在这本新书中,高尔不经意流露, 他娴熟历史 、 经济, 甚至科学.

Colours flush out like heart-longings, the perfume betrays a sweet secret.

色彩纷呈，如内心的渴望，芳香又透露了甜蜜的秘密。

A man who betrays a friend abases himself.

出卖朋友的人实际上是自贬身份.

He speaks in a disordered manner, which betrays his shallowness and ignorance.

这个人谈话颠三倒四，看得出他知识谫陋。

He says such action is contemptible and betrays the national interests.

他表示这种行为是不利于国家利益的，是可耻的。

One who betrays another under the guise of friendship.

叛徒假装友好暗地出卖他人的人.

But woe to that man who betrays the Son of Man!

但卖人子的人有祸了！

Her accent betrays her a Londoner.

她的口音说明她是伦敦人。

Confusion betrays the guilty.

慌张显出有罪,神色慌张必有鬼.

The very idea of keeping up betrays you.

这种一较高低的念头就使你原形毕露了.

A field of water betrays the spirit that is the air.

空中的精灵也都逃不过这一片大水.