bespectacled

...a puny, bespectacled youth...

戴眼镜的瘦弱青年

Operating out of a 19th-century Victorian townhouse near Buckingham Palace, the bald, bespectacled son of a civil servant confidently advises major banks and hedge funds from New York to Beijing.

凯投宏观的伦敦办公室位于白金汉宫附近一座19世纪的维多利亚风格联排住所中，从这里，已经谢顶、戴着眼镜的布托胸有成竹地向从纽约到北京的大银行和对冲基金做出建议。

...a slight, bespectacled figure.

身材瘦小、戴着眼镜的人

A sallow, bespectacled young.

一个面黄肌瘦、戴眼镜的年轻人。

One day I met the paper's founder: a tiny Dutchman, who, amid his eager young staff, resembled a bespectacled scoutmaster.

有一天，我遇见了报纸的创始人，他是一位小个子的荷兰人，戴着眼镜，站在朝气蓬勃的年轻员工中间，就像是童子军领队。

The wiry, bespectacled pair won many "most identical" competitions over the years.

多年来，这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖。

"What do you mean?" the teller asked the bespectacled man with nearly translucent skin and wrinkled, knotted hands." are you kidding?"

“你是什么意思呀？”出纳问这个带着眼镜，皮肤白，手上满是皱纹的老人，“你在开玩笑吗？”

Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.

不过，分析家们还是认为盖茨戴着眼镜的书呆子形象已是微软整体形象的一部分，而他的离开是有标志意义的。

He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time.

他是个戴眼镜的男孩，黑头发，瘦得象皮包骨，表情有点痛苦，身高长得很快，虽然苗条，但有点不健康。

Mr Merrick was a slim, quiet, bespectacled man.

梅里克先生瘦瘦的，不怎么说话，戴着副眼镜。

Espresso-outlined bears turned into animals before Aquino set her sights on the bespectacled creatures known as Minions that are sweeping the nation.

阿坤诺之前用浓咖啡作出小熊的轮廓，后来才把目光转向那戴副眼镜、风靡全国的小黄人。

A huge smile lights up Hawking bespectacled face, but he cannot wave or shout back.

热情的笑容浮现在哈肯戴着眼镜的脸上, 但他不能招手致意或者回答问候.

Lindsey Fisher began a Facebook account called Glasses for Noah, where bespectacled friends could send in pictures of themselves to reassure her son, Noah, about becoming a glasses-wearer.

林赛·费希尔开了一个新的Facebook主页叫“诺亚的眼镜”。戴眼镜的朋友可以把自己的照片发到这个主页来告诉她的宝贝：戴眼镜也很酷。

Mr. Westbrook said he was the only bespectacled NBA player as a rookie in 2008.

威斯布鲁克说自己2008年刚进入NBA时是唯一一个戴眼镜的球员。

Ichiro Tai, a jolly, bespectacled man who runs Toshiba's R& D centre, says: We have 1,000 researchers and they should have far more ideas.

东芝研发中心的负责人田井一郎（Ichiro Tai）是一位戴着眼睛的快乐男人。他表示：我们有1000名研究人员，他们本该有更多的创意。

Person of a few bespectacled does river king have?

河王有几个带眼镜的人?

The bespectacled boy wizard has worked his biggest box-office magic to date.

哈利·波特这个戴眼镜的小男巫创造了他迄今为止最大的电影票房奇迹。

On the side are two little ten year olds, especially the bespectacled Benny and the worldy-wise Lil.

另一支线是讲述两名十多岁的小孩子：戴眼镜的班尼和处事圆滑的阿利。

There's a bespectacled senior gentleman sitting on the chair.

椅子上坐着一位戴眼镜的老绅士。

He was a slim, quiet, bespectacled man.

他瘦瘦的，不怎么说话，戴着副眼镜。

With the bespectacled Mr. Chow approaching 77 and concentrating on making art, Mrs. Chow, who is in her late 50s, has increased her focus on their business, particularly when it comes to growth.

戴眼镜的周先生已经年届77岁，目前专注于艺术，周女士还不到60岁，开始更加专注于操持他们有增无减的生意。

A slim, bespectacled woman who can frequently be found updating a blog on the couple's work, Ms. Xing described herself as a "mainstream girl" who always followed the crowd.

她外形纤瘦，戴着眼镜，经常在博客上更新夫妇两人的进度。她形容自己以前是个“随大流的姑娘”，总是从众。

Meanwhile, Professor McGonagall, a bespectacled witch with her hair in a tight bun, was placing the famous Hogwarts Sorting Hat on a stool before the newcomers.

与此同时，戴着眼镜、头发紧紧地束成一个小圆髻的麦格教授，把那顶著名的霍格沃茨分院帽放在新生面前的凳子上。

But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

The video opens showing a bespectacled Akio Toyoda in a charcoal suit and tie, waving to the cameras.

视频开头出现的是丰田公司总裁丰田章男（Akio Toyoda），他戴着眼镜，身着深灰色西装和领带，向摄影机挥手。

Conventionally, Santa Claus is portrayed as a kindly, round-bellied, merry, bespectacled old man in a red suit trimmed with white fur, with a long white beard.

通常，圣诞老人被描绘成一个亲切和善、大腹便便、兴高采烈、戴着眼镜的老人。他穿着一套装饰有白色皮毛的红衣服，胡子又白又长。

In the prints aged by time, Mr Byron Clayton, a bespectacled, moustached gentleman, is depicted smiling for the camera in his hand alongside his friends all dressed in impeccable suits and bowler hats.

在这张标有时间的自拍照上，拜伦·克莱顿先生就是那位戴着眼镜、蓄着胡须的绅士。照片上的拜伦·克莱顿先生面带微笑地举着照相机，和他的朋友们一起，穿着得体的西装，戴着圆顶礼帽。

The wiry, bespectacled pair won many most identical competitions over the years.

多年来,这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖.

If he has grown older, it scarcely shows on his eager, bespectacled face.

如果说他已上了年纪的话，他热切的、戴眼镜的脸庞依旧年轻。

A bespectacled grandmother; the monocled gentleman.

戴着眼镜的老奶奶；那个戴着单镜片眼镜的绅士。