bemuse

Now the time that I am in trance has become fewer and fewer, even I cannot find the time to be in bemused.

呵呵。想想自己发呆的时间是越来越少了，甚至都已经没有了。

I must admit that I was rather bemused by his sudden anger.

我得承认我确实被他的突然生气弄糊涂了。

The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.

光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。

Clearly, we're not the only ones bemused by the concept.

显然，我们并不是唯一对这个概念感到困惑的人。

I am both bemused and, at times, amused by the way he talks.

他说话的方式让我有点困惑，有时候又让我觉得很好玩。

Indeed, most of the world is bemused by Western moralising on Georgia.

实际上，世界上大部分地区都为西方在格鲁吉亚问题上的说教感到困惑。

After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly.

很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会忽然离去。

Those on the receiving end, however, are often left feeling bemused or, worse, cheated.

然而，接受关怀的一方却往往困惑不解，甚至感觉受到了欺骗。

He came out of his bemused wonder and replied.

他从茫然中苏醒过来,答道.

In fact she had become bemused to such an extent that she thought I was quite nice-looking.

事实上，她对我的样貌如此着迷，甚至认为我长得很好看。

They were thin, young, sick American soldiers moving bemused.

他们是些茫然移动着的削瘦的 、 生病的年轻美国士兵.

Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.

塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。

The next day he was arrested at a meeting, and I heard that I was wanted by the authorities bemuse he had that copy of my contract in his pocket.

第二天，他就在一个会场上被捕了，衣袋里还藏着我那印书的合同，听说官厅因此正在找寻我。

Her thick Scottish accent has bemused viewers online and is being made into a meme.

她浓重的苏格兰口音把观众逗乐，还被争相模仿。

My father looked slightly bemused.

我父亲看起来有点困惑。

A sprawling piece of legislation, it was launched at a bemused public without much preparation.

这是一项繁杂的立法，但公布前准备不足，公布时令公众迷惑不解。

The bank management team was a bit bemused.

银行的管理层觉得有点困惑.

They all sat still, all bemused by the beauty of the thing.

他们都寂然不动地坐着, 冥想这个东西多么好.

The La La Land star Ryan Gosling shook hands with the bemused couple 。

《爱乐之城》主演高斯林与被恶搞的游客握手。

He was rather bemused by children

他为孩子们大伤脑筋。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

They were still slightly bemused but at the end of the conversation they were like, 'well done'.

他们仍略感困惑，但在谈话结束时，他们大多会对我说，‘做得不错’。

She gave me a bemused look when he told her he was studying the common flea.

当他告诉她他正在学普通蚤目昆虫学时，她看了我一眼。

She seemed bemused when I told her.

当我告诉她时，她看起来茫然不解。

He ran in wonderingly. Outside the hut I stood bemused.

我呆呆地站在小屋外面。

But its folksy style-with jokes about raccoon hunting-may bemuse international readers.

但其不拘一格的风格书中提到了捉浣熊的笑话或许会令海外读者一头雾水。

He was totally bemused by the traffic system in the city.

这城市里的交通制度把他完全弄糊涂了.

Other clever physicists derived brilliant solutions to complex problems which had bemused less talented men.

其他聪明的物理学家找到了复杂问题的非凡解决方法，这些问题让不那么有才能的人们感到困惑。

She had a slightly bemused expression on her face.

她脸上露出有点困惑的神情。

I read a theological interpretation of it somewhere, he said bemused. The Father and the Son idea.

我在什么地方读过从神学上对这方面的诠释，他若有所思地说，圣父与圣子的概念。