belgrade

She was sent on a special mission to Belgrade.

她被派往贝尔格莱德,负有特殊使命.

One of them is Alexis, Drazen's son who had been trained in Belgrade's Special Forces.

其中之一是维克托的儿子亚历克西斯, 曾经在贝尔格莱德的特种部队受训.

This is a real game in Belgrade, we want to have great satisfication in this year's Champions League.

这是一场在贝尔格莱德的激烈的战斗，我们十分想在今年的冠军联赛中取得好成绩。

In mid-June the Belgrade station, is a flying saucer World Series this year, the last stop.

6月 中旬 的贝尔格莱德站, 是今年飞碟世界杯系列赛的最后一站.

Serbian Academy of Sciences and Arts: 11000 Belgrade , Knez Mihailova Ulica 35 POB 366 ; f .1886; Pres .-Aleksandar Despic.

塞尔维亚科学艺术院: 贝尔格莱德; 1886年成立; 院长 - 历山大·斯皮奇.

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade

这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

Xinhua News Agency, Belgrade, August 31, by wire ( reporter Sen Wang )

新华社贝尔格莱德8月31日电 ( 记者王森 )

The Serbian labour ministry imposed a stoppage on outdoor work during the hottest hours of the day as the temperatures reached a record 43 ° C. Many vendors closed shop, and normally bustling downtown streets in Belgrade appeared nearly deserted.

在塞尔维亚，劳工部门下达了户外工作禁令，禁止在白天最热的时间段进行户外工作，当地气温打破了历史纪录，达到43度。很多商家因此关门，平日熙熙攘攘的贝尔格莱德市中心几近荒芜。

Nobody in Belgrade seriously believes they could be incorporated back into Serbia's body politic.

塞尔维亚也没人真正认为,这些阿族人能重归于塞尔维亚治下.

Belgrade Stock Exchange: Belgrade : f .1886 ; ceased operation 1941, reopened 1990.

贝尔格莱德证券交易所: 贝尔格莱德;1886年成立; 1941年停业, 1990年重新开业.

Note: Beijing to off flight landed at Belgrade airport ticket will not be required to pay.

备注信息: 北京起飞到贝尔格莱德机场降落航班机票时无须付款.

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.

这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

Many vendors closed shop, and normally bustling downtown streets in Belgrade appeared nearly deserted.

很多商家因此关门, 平日熙熙攘攘的贝尔格莱德市中心几近荒芜.

"How have the sanctions affected your life in Belgrade?"— 'Well. for one thing. we already have shortages.'

“制裁措施对于你在贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

Duga ( Rainbow ): Belgrade; 2 a month ; news magazine ; Editor-in-Chief-Ilija Repaic.

彩虹》: 贝尔格莱德; 半月刊; 主编 - 利雅·帕伊奇.

Juventus are in advanced talks for Red Star Belgrade striker Nikola Zigic.

尤文和贝尔格莱德红星队关于前锋尼古拉-日基奇转会的谈判日渐尾声.

Manchester United have pulled the plug on the prospective transfer of Adem Ljajic, the young Serbian midfield player, from Partizan Belgrade.

曼联决定放弃从贝尔格莱德游击队引进塞尔维亚新星亚当。拉贾基奇。

In parts sophisticatedly western, in others proudly Eastern European, Belgrade is poised to become, in the next few years, the confirmed capital of an EU nation.

带着部分华丽的西方风格以及部分引以为豪的东欧风格，贝尔格莱德信誓旦旦地想在未来几年成为一个欧盟国家实至名归的首都。

National Bank of Serbia : 11000 Belgrade , 7 jula 12 ; Gov.-Borislav Atavickovic.

塞尔维亚人民银行: 贝尔格莱德; 总裁-里斯拉夫·塔 维 茨科维奇.

Jack asks about the Belgrade connection and why his family was brought into it.

杰克问起了这事与贝尔格莱德有何联系,为何他的家人被牵扯进来.

Fiorentina and Lazio are keeping tabs on Red Star Belgrade midfielder Dusan Basta.

拉齐奥和佛罗伦萨一直在密切注意着贝尔格莱德红星队的巴斯塔.

United is pleased to announce it has reached an agreement with Partizan Belgrade and the players for Zoran Tosic and Adem Ljajic to join the club.

曼联很高兴地宣布，俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。

Yugoslav Newspaper Publishers'Association: Belgrade, Dir .-Rastako Guzinza.

南斯拉夫报业出版商协会: 贝尔格莱德; 主任-斯塔科·济纳.

It also highlighted a tendency for Sino-US military communication channels to break down in times of crisis, as occurred in May 1999 after the US accidentally bombed China's embassy in Belgrade, Yugoslavia.

小鹰号事件还表明，在危机时刻，中美两国的军事沟通渠道可能会中断。1999年5月，美国意外轰炸中国驻南斯拉夫贝尔格莱德的大使馆后，就出现了这样的情况。

In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push button for wishing floor.

要移动升降机舱, 按下所希望楼层的按钮.

We are in the clear blue sky of southern Europe in one of the newest models in the fleet of NetJets, a private jet company, travelling from Belgrade to Monaco, where Djokovic lives with his wife Jelena and their 11-month old son, Stefan.

我们正乘坐着私人飞机公司NetJets一款最新型的飞机，飞翔在南欧晴朗的蓝天中。飞机从贝尔格莱德飞往摩纳哥，德约科维奇与妻子伊莲娜（Jelena）还有他们11个月大的儿子斯特凡（Stefan）居住在摩纳哥。

Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.

布鲁克先生离开巴黎，继续前往贝尔格莱德。

The following day, Vuk Jeremic, Serbia's foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

第二日，塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议，愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚，波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

University of Belgrade: 11001 Belgrade 6 , Studentski trg i ; f .1863; Rector-Dr. Dragutin Velickovic.

贝尔格莱德大学: 贝尔格莱德; 1863年成立; 校长 - 拉古廷·利奇科维奇.

After several hours of observing the stricken city from across the Danube river, Klingenberg believed that Belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments& provided his unit arrived in time.

在多瑙河边，克林根贝格花了几个钟头细心观察这座城市，猛烈的炮轰已经使城市一片混乱，如果他的分队能及时到达，他相信这个城市就是他的了。