belated

But then I forgot. Best belated wishes.

不过后来我把这件事忘了. 祝福如东海寿比南山.

His policies are now quite belated.

他推行的政策现已过时.

That is a good, if belated, start.

尽管姗姗来迟，这也仍不失为一个好的开端。

The belated enforcement of mining safety standards has led to closure of many small mines and temporary shortage of coal.

采矿安全标准姗姗来迟后，许多小煤矿被关闭，导致了暂时性的缺煤。

Good morning and Merry ( belated ) Christmas to you all!

早上好,祝大家圣诞快乐! ( 晚了点哦 )

It is really a belated gift.

这真是一份迟来的礼物!

His belated arrival has not been seen as a snub by Beijing.

北京方面并没有将扎尔达里迟到的来访视作故意怠慢。

Here was I thinking you a new-sprung child of nature; there were you, the belated seedling of an effete aristocracy!

我原来以为你是一个自然的新生女儿；谁知道你竟是一个没落了的贵族家庭的后裔呢！

They made a belated attempt to save her life.

他们力图挽救她的生命,可是已经太迟了.

Do you still get a year older? Happy Belated Birthday!

那么你还会因此而增长一岁 吗 ?送给你我迟到的祝福.

Both a premature and a belated retreat , of course, bring losses.

退却过早和过迟, 当然都有损失.

We shall be belated as to the haymaking up our way.

要不然我们就赶不上晒干草的季节了.

"Depravity" and "Sweet-scented Osmanthus in Belated Bloom" are the two representative novels of Yu Dafu's in his earlier stage and later stage of writing, which reflect the writer's writing styles.

《沉沦》与《迟桂花》是郁达夫前后期的两部代表性小说，这两部作品反映出作者不同的写作风格。

The blitz reflects a belated recognition that such ratings always were a bit dubious.

这场闪电战反映出在等级评分的不稳定性得到投资者认可之时已为时过晚.

a belated birthday present

迟来的生日礼物

But generally speaking , a belated retreat brings more losses than a premature one.

但是一般地说来,过迟的损失较之过早为大.

With a belated insight he understood suddenly.

他直到此时才觉得心里豁然一亮.

You are always firing belated shots.

你总是好来马后炮.

If you don't mind, I'll get you a belated birthday present next time.

如果你不介怀的话, 下一次我会补一份(迟到的)生日礼物给你.

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

这一獎项是对她为本行业所作贡献的迟来的表彰.

Last week, the bank headed off protest votes about the lack of consultation by conceding that the company's owners should get a belated vote on Mr Moynihan's coronation at next year's annual meeting.

两周前，该行同意，公司的股东应当在明年的年度大会上就莫伊尼汉获任董事长一事发起一次迟来的投票，以此阻止了有关缺乏磋商机制的抗议性投票。

The present policy hammering out a power-sh a ring agreement between elected groups may be challenging but is more realistic than a belated quest for dictatorship lite.

现行的政策是，在民选的团体中，敲定一个权力共享的协议。这或许很困难，但总比迟迟不决要找回专政现实一些。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her. The moonlight is broken. It lieshere and there in the squares, and the opening of the streets angular like blocks of white marble.

姗姗来迟的月亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她.月光破碎，东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处---像一块块白色的大理石一样棱角分明.

Will the WTC a belated icon? To what?

世贸中心会变成迟到的像征 吗 ?是什么的像征?

I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!

我知道这有点迟, 但是我们给你准备了最棒的结婚礼物!

Epitaph : a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued.

墓志铭——是一则已经永久断市的货物的过时广告.

The government is making a belated attempt to stop profiteering.

政府正试图制止投机获利，但为时已晚。

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

四点差几分,他们已经又回到了车站,他走进车厢,坐到原来的座位上.

Several young merrymakers were chattering at the bar before making a belated visit to the theatre.

几个寻欢作乐的年青人,在酒吧边说个没完,去戏院为时已晚却还不想走.

The belated travellers lost their way in the forest.

天色已晚尚在赶路的旅行者们在森林中迷了路.