bear...in mind

With the summer sales in full swing it makes sense to stock up on clothes for next year, but bear in mind how radically a toddler ’ s body changes in 12 months.

夏季大促销来临了，该好好为明年的衣服囤货了。但要记住，小宝宝一年的身体成长变化十分大。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

Bear in mind that the performance begins in five minutes.

别忘了，还有五分钟演出就要开始了。

Interpreters should bear the two principles in mind and give corresponding renditions in line with customary usage and practice.

译者应牢记这两大原则，依照惯用法和习俗进行相应的口译。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。