backsliding

You're doing excellent work now, I hope you won't backslide.

你现在工作的很好，我希望你不会故态复萌。

Many of its domestic announcements indicate backsliding on reforms, notably over labour market reform and public-sector employment.

政府对内宣布的许多事项，表明希腊的改革即将倒退，尤其是针对劳动力市场和公共部门就业的改革。

Before Michael started doing the moonwalk on stage, it was called "the backslide."

在迈克尔登台表演太空步之前，它被称作“滑步”。

She had, despite the occasional backsliding in training, successfully competed in the championships.

虽然在训练上偶尔有些退步，她还是在锦标赛上获得了胜利。

You are backsliding into the flames of hell.

你现在正在倒退到地狱的火焰中。

This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.

这意味着系统只能够被改进, 总是向前的, 从不会倒退.

In integrated technical teaching of shot, backsliding technique is important and complicated in the shot teaching.

铅球完整技术教学中，背向滑步技术是铅球投掷的重要而复杂的教学环节。

And it has also exasperated the EU by backsliding on promised improvements to the judiciary and legal system.

同时，他也因在推进司法及法律体制改革上出尔反尔而惹恼了欧盟。

Many Christians backslide because this truth is not clearly taught.

许多基督徒所以冷淡退后,就是因为不认识这个真理.

Such backsliding has been seen before.

以前我们曾看到过这种倒退。

For some car buyers, the big drop in price may easily offset the backsliding.

对一些汽车购买者，价格的大落差很容易抵消（经济）衰退。

Yet despite this hard-won progress, Beijing is now in danger of backsliding.

然而，在取得这番来之不易的进步之后，中国的银行业改革现在面临着倒退的危险。

And if there is backsliding, there will be no deal.

如果其间有反复，协议也就不复存在了。

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.

你们这背道的儿女阿，回来吧。我要医治你们背道的病。

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done?

约西亚王在位的时候，耶和华又对我说，背道的以色列所行的，你看见没有。

A research on teaching method of backsliding guidance of shot

铅球背向滑步导引教学法研究

Compared with the Merovingian dynasty, the process of Christianization in Anglo-Saxon kingdoms was repeatedly hindered or even backsliding, it is associated with that the Anglo-Saxon kingship is relatively weak.

盎格鲁-撒克逊诸国与墨洛温王朝相比，基督教化进程出现了多次受阻甚或倒退现象，这与盎格鲁-撒克逊王权相对赢弱是有很大关联的。

Might the stronger Republican contingent lessen the risk of protectionist backsliding and even improve prospects for concluding the Doha round?

更强硬的共和党人会降低保护主义抬头的风险，甚至增加完成多哈回合谈判的可能性吗？

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

耶和华对我说, 背道的以色列比奸诈的犹大还显为义.

These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.

这些法律也适得其反,因为它们使有犯罪记录的人更难找到住房或找到工作,但住房和工作是减少倒退的两个关键因素。

He's a reformed criminal who may yet backslide.

他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.

There is only a path forward a hard and difficult path, filled with troubles and backsliding and detours but a path forward nonetheless.

只有前进的道路一条费力的艰难的道路，充满困难和挫折的迂回曲折的道路但终究是一条前进的道路。

Spiritual weakness or backsliding can easily prevent our walking with and for Christ.

同样地，灵命软弱或倒退的基督徒，也不能遵基督而行。

Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter?

背道的民（原文作女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢。

There is pressure within the industry for backsliding on implementation of the 2010 rules.

业内存在阻挠在今年年内实施这些规则的压力。

Critics accused the government of backsliding on the issue of welfare.

批评者指责政府又在福利问题上犯错误。

This may help to maintain the gains you've made and to prevent backsliding.

这或许有助于保持你所取得的进展，防止倒退。

It won't come instantly, and you may backslide from time to time, but don't let that deter you.

你不能一步登天，有时你甚至会倒退，但不要让这些成为你的障碍。

He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he'begun to backslide.

他有好几年没有酗洒了，但我担心最近他又故态复萌了。

She voiced fears that the continent was "backsliding" on democracy.

她表示对非洲在民主方面“倒退”感到担忧。