automaker

A tiny provincial automaker conquering the United States, the biggest market in the world?

一个小小的省级汽车制造厂敢征服美国市场? 它可是全球最大的汽车市场.

China automaker BYD has signed up international celebrity Leonardo DiCaprio as brand ambassador for its new energy vehicles.

近日，中国汽车制造商比亚迪正式签约了国际名人莱昂纳多·迪卡普里奥，以作为其新能源汽车品牌大使。

BEIJING: A group of Hyundai Motor Co dealers in China is seeking 800 million-900 million yuan ($ 120 million-135 million) in compensation from the South Korean automaker, saying Hyundai has cut the flow of models it exports to them, resulting in dealership losses and closures.

中国一群现代汽车经销商要求韩国现代汽车赔偿8-9亿元（1.2-1.35亿美元），称现代汽车削减了向他们出口的车型，导致经销商亏损严重。

For example, should a large airline be allowed to fail while an automaker is bailed out?

比如说, 是否该让某家大型航空公司倒?,却为某家汽车厂商纾困?

When Today Show host Matt Lauer sat down with General Motors" CEO Mary Barra in late June, he asked the automaker's first female leader:

六月底，当《今日秀》（Today Show）主持人马特•劳尔与通用汽车（General Motors）CEO玛丽•巴拉坐在一起的时候，他向这家汽车公司的第一位女性领导人提出了下列问题：

The automaker sold 179,844 escapes last year, making it second in the segment.

去年，福特售出了179844辆翼虎（Ford Escape），该车跃居城市型SUV市场的第二位。

Even Japanese automaker Toyota saw its sales fall thirty-four percent in the United States in November from a year ago.

甚至日本丰田汽车也面临着在美国11月份销售比去年同期下降34%。

President Barack Obama is aware of the public discontent with more automaker aid.

总统奥巴马意识到公众不满更多的汽车制造商援助.

The automaker says the effect is caused when water gets into the driver side door and corrodes a circuit board. If it shorts, there is an overheating and fire risk, and powered windows and doorlocks may not work.

汽车制造商通用汽车表示，驾驶侧车门遇水后，会腐蚀电路板并引起问题，从而引发过热现象，存在起火隐患，并导致电动车窗和门锁无法正常工作。

Audi is the second company, and first automaker after Google ( GOOG), to receive permission to test its systems on Nevada roads.

奥迪是继谷歌公司（Google）之后的第二家公司，也是首家获准在内华达州公路上测试其自动驾驶系统的汽车公司。

On Wednesday, GM announced six new vehicle recalls, expanding beyond the ignition switch defect that has dogged the automaker for much of this year, bringing its total recall number for the year to 60 involving almost 30 million vehicles worldwide.

上周三，通用汽车又宣布了召回六款汽车，范围不止于今年困扰公司的点火开关问题。这让通用汽车今年宣布的召回总数增加到了60次，涉及全球近3000万辆汽车。

Toyota became the world's largest automaker in 2008.

2008年,丰田公司成为了全球最大的汽车生产商.

The nation's No.2 automaker is restructuring.

国内第二大汽车制造公司正在重组.

Four year net profit of US$ 9.7 billion for the world's largest automaker, that's 3 times as much as Toyota made for the same period last year.

净利润9621亿日元，同比增长239.3%。。上季度营业利润同比增长111%，是大众汽车集团的2.2倍。

Toyota became the word world's largest auto automaker in 2008.

丰田在2008年成为世界第一大汽车制造商.

The union and automaker already worked together on a tentative new deal to save money.

工会和通用汽车已经一起工作的一个暂定新政省钱.

CORRESPONDENT Japan's No. 2 automaker Honda Motor has a new CEO, who already is busy promoting one of the world's most successful names.

记者日本第二大汽车制造商本田汽车公司有了一个新任首席执行官，他一直忙于使世界上最成功的品牌叫得更响。

The automaker has consumed about 60 % of the world's platinum the 26 platinum futures gained strength.

而汽车制造商消耗了全球约60%的铂金,所以26日铂金期货强势上扬.

A third and equally significant development has drawn less attention, namely the surging fortunes of South Korean automaker Hyundai.

第三个同样重要的主题却鲜为提及&韩国汽车制造商现代（Hyundai）已是富甲一方。

The Japanese automaker Toyota is also formulating its own recovery strategy for the American market.

日本的丰田汽车也明确表示了其复苏美国市场的策略.

Did the Obama administration overstep its powers in an effort to save the ailing automaker?

究竟奥巴马政府在营救克莱斯勒时是否有越权之举?

The sale deal is expected to free up cash for the No 2 US automaker.

作为全美第二大汽车制造商,福特公司期待此次出售能获得更多流动资金.

The automaker last sold similar debt in April, according to data compiled by Bloomberg News.

据彭博社调查数据显示,福特汽车公司上次出售类似债券是在今年4月份.

It will be a year when the automaker begins selling its first airplane, the HA-420 Hondajet for general aviation, as well as a new hydrogen fuel-cell vehicle, the FCV.

2015年，本田将开始销售用于民航业的首款飞机——HA-420本田喷气机，以及一款全新的氢燃料电池汽车FCV。

Toyota spokeswoman in Los Angeles said the automaker would not comment on its resource development plans.

丰田汽车公司洛杉矶的发言人称,该汽车公司不会就资源开发计划发表评论.

The automaker has struggled to right itself, and its financial results have taken a severe hit.

本田一直在努力自救，但财务业绩仍然遭到了沉重的打击。

He sells polycarbonate scraps from the disk making process to an automaker for tail lights.

他还把生产光盘过程中的聚碳酸酯下脚料出售给汽车制造厂,来做汽车尾灯.

The automaker will also focus on new automatic transmissions and further weight reductions.

通用汽车也将着重于新的自动变速器,进一步体重减少.

Later, the automaker designed the Hummer H 2 civilian vehicle, and AM General continued to build it.

稍后, 由通用公司提供图纸,美国自动车综合公司又参与制造了悍马H2.

General Motors, the biggest foreign automaker in China, defied a slowdown in the Chinese car market to reach record sales last year of 2.55m vehicles.

中国市场上最大的外国汽车制造商通用汽车（General Motors）顶住了中国汽车市场的下滑趋势，去年销量达到创纪录的255万辆。