authorisation

For example, specific CPG authorisation will be required for the negotiation and conclusion of Air Services Agreements with foreign states ( BL 133);

譬如说，香港特区与外国谈判签署民用航空运输协定，须经中央人民政府授权（第一百三十三条）；

Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.

具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。

A photostat copy of this authorisation shall be considered as effective and valid as the original.

此授权书之副本与正本同等有效.

By plane, car* Anything you can commandeer with my authorisation.

飞机或车，任何经我授权的方法。

Please enclose a copy of completed Direct Debit Authorisation Form.

请附上填妥之直接付款授权书.

Are processes suitable to prevent design changes without appropriate checks and authorisation?

程序中是否可以有效阻止未经检查和授权的设计变更?

Letter of authorisation by the applicant; I trust that you will give this application your favorable consideration.

（六）申请人的授权委托书；恳请考虑敝人的申请。

Please complete and return this authorisation form to Customer Service Centre for processing.

请填妥此授权书,并把它交回客户服务中心办理.

If the authorisation code matches, the vehicle is unlocked.

只要授权码互相匹配, 汽车上的锁就松释.

One Direct Debit Authorisation Form is required for each of your account debited for transfer.

阁下每个不同之支账户口,须分别填写一份直接付款授权书.

Please complete and return this authorisation form to Cash Market of HKEx for processing.

请填妥此授权书,并把它交回香港交易所现货市场办理.

Among them, the definition of authorisation policies is the greatest challenge in the application of PMI.

其中, 授权策略的定义是使用PMI应用的最大挑战.

To gain the right to do so, people had to get authorisation from an office administrator.

为获取上述操作权, 用户得有办公室管理员授权.

Or take an example from the Electronic System for Travel Authorisation ( Esta) form that visitors with a US visa waiver complete ( this includes tourists from many European and some other countries): "Have you ever been arrested or convicted for an offence or crime involving moral turpitude?"

再来看美国免签游客需要填写的旅游许可电子系统（Esta）表格（面向多个欧洲国家和其他一些国家的游客），上面有一道这样的问题：“你有没有因为道德败坏行为或犯罪而被捕或被判刑？”

Proof of authorisation shall be of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.

与标书一起应有一份书面委托书用以证明授权.

He had authorisation from the military command to retaliate.

他得到军事指挥部授权，准备反击。

This authorisation shall have effect until further notice.

本授权书将继续生效直至另行通知为止.

EU agriculture ministers last week agreed changes to the pesticide authorisation system that would effectively ban the use of carcinogenic chemicals and substances that damage human hormones or the reproductive system.

欧盟各国农业部长上周同意调整农药审批体系，这些调整实际上将禁止使用致癌化学品和危害人体激素或生殖系统的物质。

Letter of authorisation by the applicant;

（六）申请人的授权委托书；

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.

机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

Proper authorisation controls within e-banking systems, databases and applications.

电子银行系统 、 数据库、应用功能间恰当的授权控制.

The Congress refused authorisation for the war; and there was no clamour in Middle America for the ousting of muammer Gaddafi.

美国国会拒绝授权发动战争；美国中产阶级也没有吵吵着要求穆阿迈尔卡扎菲（muammer gaddafi）下台。

Please debit my bank account by completing the Autopay ( Direct Debit ) Authorisation Form to our office.

请于本人之银行账户中扣除捐款,并填妥以下自动转账 ( 直接 ) 付款授权书及寄回本会.

Employers can choose to pay by direct debit only if the direct debit authorisation has been successfully set up.

雇主只能在成功设立直接付款授权后，才可以选择以直接支账缴付供款。

Authorisation for that use has been granted to his immediate downstream user.

直接下游用户已获得该用途的授权.

Access to records and data without appropriate management authorisation are strictly prohibited.

凡未经管理层正式授权的人士,不得取用记录及数据.

He had authorisation from the military command to retaliate

他得到军事指挥部授权，准备反击。

Personnel will issue the employee a Uniform Authorisation Form.

人事部将给雇员发制服授权表。

One deal is authorisation for China Construction Bank to clear renminbi trading, enhancing London's lead over European rivals in a race to be the continent's main centre for the Chinese currency.

其中一份协议将是授权中国建设银行（CCB）在伦敦清算人民币交易，在成为欧洲主要人民币中心的竞赛中使伦敦进一步领先于欧洲竞争对手。

Ensure all paid out vouchers have proper authorisation, signatures and backup.

所有付出的凭证有授权, 签字和备份.