assented

To this the dean assented, but alleged that contests on such a subject would be unseemly.

对这个意见,教长表示同意, 不过他指出说,在这样一个问题上争论将是不合适的.

"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.

“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。

Yes, the Maestro assented.

是的, 艺术大师同意了.

Kennedy readily assented, and the matter passed over.

肯尼迪欣然表示同意, 于是这个问题就此告结束.

This proposition was also assented to by Richards, as an obvious one.

这个意见理查兹也同意了，因为这是显然无疑的。

The majority assented to my views on the matter.

多数人同意我对这个问题的见解.

The maestro assented to the request for an encore.

这位艺术大师应观众要求同意返场演唱.

It was in the same spirit that he had tacitly assented to Fitzpiers's domiciliation there.

正是出于同一种心理,他默许菲茨比尔斯住了下来.

He assented to listen to me.

他同意听听我的话.

The marriage , to which their parents finally assented, turned out to be a complete failure.

这件最后经过双方父母同意的婚姻, 结果彻底失败.

" It is so, " assented Defarge.

“ 是这样, ” 德伐日同意.

Fei Little Beard assented dismally.

费小胡子哭丧着脸回答.

" Yassah, " assented the negro, nodding his head.

“ 是, " 黑人点头应道.

The judge assented to allow the prisoner to speak.

法官同意允许犯人申辩.

I assented to the request of the American publishers to write this book

我同意了美国出版商的要求，答应写这本书。

To this I gladly assented.

我对于这点欣然同意.

The judge assented to the suggestion that the prisoner be sentenced to death.

法官赞同这个建议,将犯人判死刑.

'But it's good grub,' he added. 'You're right,' Pantieri assented.

“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。

The king has assented to the new law.

赞成例句国王已同意新法律。

" It is so, " assented Defarge, without being asked.

“ 是这样, ” 德伐日不问自答.

Mr. Arabin assented and promised that the cellar should be reconstructed according to the archdeacon's receipt.

阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.

Mary assented quietly to this speech.

玛丽默默地承认他说的有理.

Lady Skettles took a panoramic survey of it through her glass, and said to Sir Barnet Skettles, with a nod of approval, 'Very good.' Sir Barnet assented, but Master Skettles looked suspicious and doubtful.

斯克特尔斯夫人通过长柄眼镜对房间作了全貌性的观察之后，赞许地点点头，并对巴尼特•斯克特尔斯爵士说，“很好。”巴尼特爵士同意，但斯克特尔斯少爷却满脸疑云，不肯相信。

Their faces paled a little, but they assented with as good a grace as they could.

他们的脸色吓得苍白，不过还是尽可能优雅地表示赞同。

He assented to the committee's proposal.

他同意委员会的建议。

Apacides then assented to this proposal with a readiness which delighted Olinthus.

阿帕喀得斯马上同意了这个建议,这使得俄林托斯非常高兴.

" It is so, " assented Defarge once more.

“ 是这样, ” 德伐日又一次承认.

She assented in silence, and lifted her chin.

她悄然地应许了, 把下颏仰了起来.

Mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather.

陈姨太答应一声走出去了, 剩下他面对面地站在祖父的面前.

He assented to the proposal.

他赞成[同意]那建议.