as requested

The latter was written in calligraphy as requested by Jacek of Poland.

后者的翰墨是由波兰的亚瑟所提请的.

As requested by the client, this coupon does not offer downloaded version.

因应客户之要求, 本优惠券并不设有网上下载版本.

Various size and character are available as the customer requested.

尺寸大小,各种人物都可根据客人要求下单定做.

As requested, we will bill London as the destination.

按照要求, 我们将伦敦填为目的港.

As requested, the shirts will be packed in waterproof material.

衬衫将按照要求用防水材料包装.

It had been requested by British Prime Minister Tony Blair and unveiled two days before Bush's first trip to Britain as president.

就在布什到英国进行访问的前两天，英国首相布莱尔特意将这尊雕像送到美国，借给布什总统欣赏。

In 1971, he requested a meeting with J. Edgar Hoover, claiming that he wanted to work as an FBI informant and rat out subversives in the entertainment industry.

1971年，他要求与小埃德加·胡佛见面，声称他想成为一名FBI情报员，揭发娱乐圈的间谍活动。

As requested, we are pleased to quote you without engagement the following.

应要求, 咱们很是甘愿答应报虚盘如次.

As requested by a disciple today's poem in calligraphy is attached.

应一弟子的提请,今日的诗作写成翰墨已附呈.

Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.

这件受人之托的事究竟结果如何, 我来做个交代.

As requested by disciple Hao below, the poem is now in calligraphy.

应弟子浩以下之提请, 此诗现已手书成.

As requested by disciple Mian Yan below, one poem written in calligraphy.

应弟子绵延以下之提请, 一诗作已书成翰墨.

As requested l, production samples have been sent to you for review.

按您的要求, 产品的样品已经寄给您过目.

As requested, we have enclosed today our quotation of portable TV.

遵照贵公司的要求, 我们今天已把本公司出产手提电视机的报价单附上.

As requested by a disciple, the calligraphy is done and attached.

应一位弟子的请求, 此手书已写成并附呈.

She says she doesn't intend to write the apology requested, as she earned the diploma through coursework, state exams and extracurriculars.

她说她不打算按照要求写道歉信，因为她是通过课业、国家考试、课外活动得到毕业证书的。

As requested, we are enclosing a copy of our current pricelist along with details of our conditions of sale and terms of payment.

现遵嘱将最新的价目单一份，连同我方销售条件与付款方式等详细资料随函寄上。

As requested we are sending you our latest catalogue.

按你方要求,兹寄上最新的目录.

Provide input on new product development and localization as requested.

开发新产品,实现产品的本地化.

All the goods must be supplied as requested by the importer.

所有货物必须严格按照进口商的要求提供.