aptly

But that's what some visitors do with Barrio de Salamanca in Madrid, perhaps the city's toniest enclave, often ( and rather aptly) compared to the Upper East Side of Manhattan.

但这正是部分游客对马德里的萨拉曼卡区（Barrio de Salamanca）所抱持的态度，这里大概算是这座城市里最豪华的飞地，堪与美国曼哈顿的上东区比肩。

One of Herbert's earliest memories is aptly a journey on ice.

赫伯特最早记忆中的一件事恰好就是一次冰上之旅.

Economic forecasting, that art of the impossible, is more aptly called nowcasting.

经济预测是一项“不可能的艺术”, 叫做“现测”或许更恰当.

He won his first Derby on the aptly named 'Never Say Die'.

他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。

The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.

这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.

This word is aptly used here.

这个词用在这里倒是非常贴切.

The breathtaking green valley below aptly named Beautiful Valley.

下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切,叫漂亮山谷.

Shakespeare's Hamlet character aptly describes the changes and developments.

莎士比亚恰如其分地描写了哈姆雷特性格的变化与发展.

By May 1610 the two ships, aptly named the Patience and the Deliverance, were ready.

1610年5月,这两艘船, 耐心号和解救号, 准备好了.

It is quite an established fact that mountain bicycles are aptly designed following the present trend and demand.

这是相当不争的事实山地自行车是恰当的设计之后，目前的趋势和需求。

A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.

11一句话说得合宜、就如金苹果在银网子里.

A grain or a dot, the imagery aptly highlights the point.

无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之小.

It could more aptly be named "water-boiled chilis with beef garnish. "

应该更恰当的称为“水煮红辣椒伴牛肉配菜”。

Never underestimate the power of an aptly spoken word.

切勿低估一句合宜话语的力量.

This definition much more aptly describes fifteen-year-old James than Harry.

这个定义非常准确地描述了15 岁 的詹姆斯,但不是哈利.

Does summer become diminutive skin operation aptly?

夏天适宜做小型的皮肤手术 吗 ?

He won his first Derby on the aptly named "Never Say Die".

他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。

It could more aptly named " water-boiled chilis with beef garnish. "

应该更恰当的称为 “ 水煮红辣椒伴牛肉配菜 ”.

What thing does the person of cancer have aptly?

癌症的人适宜吃什么东西?

In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.

达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。

HONG KONG ( Reuters )-Wang Chuanfu might aptly be called China's man of electric dreams.

或许,称王传福为电力梦想的中国承载者是贴切的.

Does high myopia do calibration aptly?

高度近视适宜做较正 吗 ?

It is more aptly characterized as a religious faith of atheism.

把它描述为无神论的一种宗教信仰将会更恰当一些.

As one of my Twitter followers, Liz Kelley, aptly put it, "Instagram is homey; Twitter is noisy. "

LizKelley，一个我的推特上的粉丝巧妙的形容道：“Instagram像家庭；推特像噪音。”

The forum is the neighborhood potluck ( or perhaps more aptly, the food fight scene in" Animal House").

论坛是家常便饭（或者可能更恰当地说，“动物屋”中抢夺食物的场景）。

The present key problem on bad dispersivity and stabilization of rosin size is solved aptly.

较好解决了目前施胶剂的分散性和稳定性不良这一关键性问题.

This area is already aptly covered by these people.

这个领域的问题这些人完全可以解决.

It is not easy to aptly express such imagery through the painting-brush.

这种意象很难用画笔来贴切的表现.

Known for its dry and fragrant Scotch, the Macallan is now offering a special States-only release aged exclusively in oloroso sherry casks, aptly called Rare Cask.

麦卡伦以干爽芬芳的苏格兰威士忌闻名，此次提供一款特供美国的酒品，只在欧罗索雪利酒桶中陈化，巧妙地取名为珍品酒桶。

This quotation reflects aptly the state of mind of a fighter.

这一段话很恰当地写出了战士的心情的.