answers

1.这两个短语都可表示“符合…需要”,它们的区别是：

接needs, wishes, hopes, description等词时用answer to; 而接purpose时则只能用answer for。

2.这两个短语都可表示“负责”,它们的区别是：

answer for表示对事负责; 而answer to则表示对人负责。试比较：

I will answer for him.

他的事情由我负责。

I will answer to him.

我将对他负责。

及物动词和“不及物动词+to”,这里有个语言史的问题,即有些动词过去带to而现在不带,而有些动词过去不带to而现在带,如listen; 还有些动词两者都能用,如approach。不过不带to的情况更普遍。answer的情况是用于“回答,答复”等直义时一般用作及物动词,即不带to。例如：

Answer my question, please.请回答我的问题。

用于“符合,适合”等转义时,两种用法都可,不过不带to时直接性较强。例如:

This dictionary answers (to) my needs.这本词典符合我的需要。

英语中系动词与动作动词相比,其语气往往显得较弱,所以下面两个句子,第一个显然更常用。

她脸上的表情就足以回答我的问题了。

Her facial expression alone answered my question.

Her facial expression alone was an an- swer to my question.