anecdotes

But second-hand anecdotes a poor substitute for first-hand experience.

但是道听途说的东西毕竟无法替代亲身教体体验.

We're hearing all kinds of anecdotes today. "

今天听到不少掌故. ”

They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.

人们就工作 、 家庭 、 新闻 、 天气 、 爱好等聊聊天, 侃侃 大山, 交换一些奇闻轶事.

She told us anecdotes about the hospital and the patients.

她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事.

This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.

这位老太婆爱打听别人家的事.

Woo takes the time to introduce anecdotes that define each character.

吴使用了足够的时间来介绍每位人物.

There are many anecdotes about George Bush.

关于布希的许多有趣的故事.

It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.

它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

For people of a certain age, such anecdotes might evince something like nostalgia.

对于某个年龄層的人，像这样的轶事令人有怀旧的感觉。

amusing anecdotes about his brief career as an actor

关于他短暂演员生涯的趣闻逸事

He related several anecdotes about his first years as a congressman.

他讲述自己初任议员那几年的几则轶事.

The narrative was interlaced with anecdotes.

叙述中夹进不少轶事.

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.

他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

Granddad fetched up some anecdotes of the old days.

老爷爷回忆起旧时的一些逸事.

Anecdotes gave a zest to his speech.

轶事给予他的演说一股趣味.

Anecdotes about how the royals relate to elected rulers and families make for entertaining reading.

皇室与被推选的统治者之间也有很有意思的轶闻.

He told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman.

他讲述了一两桩他当警察时的趣事.

He farced his novel with anecdotes.

他用秘史(形式)使他的小说更富有趣味.

It is asking business travellers to share anecdotes of using video-conferencing.

它是向商务旅客建议使用视频分享商务会议的趣闻.

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑, 虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作.

But by the end, I did want to hear more than little quips and amusing anecdotes.

但是结束之前, 我的确想听些奇谈妙语和搞笑的轶事.

Several men began to relate anecdotes of previous Beanos.

有些人又喋喋不休地大谈前几次举行宴会时发生的一些事情.

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.

杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

He launched into endless anecdotes about Shaw.

他开始滔滔不绝地讲起萧伯纳的轶事.

He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.

他接下去讲了几件有关自己过去的令人震惊的轶事.

A few anecdotes will add a fillip to your book.

几则轶事会对你的书增加刺激性.

You see, he didn't offer a lot of folksy anecdotes.

你瞧, 总统提不出来多少好的消息来.

He has a great fund of amusing anecdotes about great men.

他有一肚子关于名人的趣闻轶事.

You should intersperse colorful anecdotes about your experience with perceptive queries about the vacancy.

讲述自己的经历时应该加入一些有声有色的轶事,中间巧妙穿插对所应聘职位的询问.

She knows many anecdotes of Bacon.

她知道许多有关培根的轶事.