这四个词都有“分配”的意思。allot指多多少少地随意分配,没有公平分配或等量分配的意思; assign着重指分配的指令性,带有官方色彩,不包含平均分配的意思; apportion指公平分配、平均分配或按某种原则制定的比例来分配; distribute指将整体分成若干份来分配,也指分给某团体分散在各处的成员。
词源记忆法
通过摇奖或抽签的方式来分配财产的做法古来已久。圣经上就有记载,摩西用抽奖的方法把约旦河西岸的土地分配给人民。英语单词lot来自古英语hlot,指的就是用来摇奖或抽签的工具,通常是一片写有人名的木片。摇奖或抽签时,把所有木片统统放在一个容器内,摇动容器或从中抽取,写有谁的姓名的木片第一个掉出来或被抽中,谁就是中奖者,可以获得对应的奖品或份额。=lot除了表示摇奖或抽签的工具外,还可以表示通过这种方式所分配的份额。a lot就是一个lot所代表的那一份。由于人们总是希望自己的那一份足够大,所以a lot就衍生出了“大量”之意。=殖民者分配新获得的土地时,人们也往往采取这种摇奖的方式,所以单词lot衍生出“一块地”、“特定用途的一块地”的含义,如parking lot(停车场)。=英语单词allot由ad(to)+lot构成,意思就是“to divide by lot”(通过lot来分配),后来直接表示“分配”。
Future microprocessors will allot even more resources to the cache to better bridge the speed gap.
未来的微处理器将会在高速缓冲内存储器上分配更多的资源,以便更好地弥补速度差距.
来源:网络文摘精选Consumptive demand suffers income level and the effect that its allot a state.
消费需求受收入水平及其分配状况的影响.
来源:网络文摘精选Second, decompose the control indicators and allot them to the basic joint liability unit.
二要将可控指标层层分解落实到联保基本单元.
来源:网络文摘精选In this paper, a combination method that allots multi-objective weights is proposed.
多目标评价中的一个重要因素是考虑目标权系数的选取。
来源:互联网摘选Enquiries are not so huge those we can only than allot you 200 cases.
询盘如此之多,咱们只能分给你们200箱货.
来源:网络文摘精选Everyone who works for the corporation has been allotted 50 shares.
该公司的每位员工分到50股股票。
来源:外研社英语同义词辨析词典Customization – Allot skill points towards tracking, stealth lures, or weapon proficiency.
定制--技能点分配于跟踪 、 隐形诱惑, 或武器熟练的能力.
来源:网络文摘精选Allot more time for Q & A sessions and take care to answer thoughtfully.
尽可能多花点时间在 问答 互动上,在回答问题时可考虑得较充分些.
来源:网络文摘精选在某市,所有的女性都被建议在指定日期从银行取走她们的钱,以展示女性群体的经济实力。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I'm know you side allot things need settle and no certainty of the future.
我知道你有很多问题等着你必须处理,也没有把握明天会是如何.
来源:网络文摘精选Li Shui, after examining an end, AEC will allot construction license to stage power company.
李说, 审查结束后, AEC将向台电力公司下发施工许可.
来源:网络文摘精选Since enquires are too large, I'm afraid that we can only allot you 400 cases.
因为询价太多, 恐怕我们只能分给你们400箱货.
来源:网络文摘精选纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯