ahem

ahem, acquired it ages ago.

很久前拿到的

You just got back. Take it slow. Ahem.

你刚回来，慢慢适应。

huhhuh? Ross: Well, ahem... you know, by the time we had finished with all the dirty talk, it was kinda late... and we were both kind of exhausted, so uh...

狠亵话讲完后已经很晚了，而且我们也已精疲力竭所以……

The way an X display looks like is set by a window manager whose job is to, ahem, manage your windows and their look.

X显示的方式看上去象是被窗口管理器所设置，该管理器的任务就是管理你的窗口和它们的外观。

Ahem! Said the mouse with an important air.

“啊哼！”耗子神气十足地说。

What's with the glasses inside? Ahem, my eyes are a little sensitive today.

干嘛在室内戴墨镜我的眼睛今天有点敏感

The second occasion was rather ahem less successful and afterwards I deeply regretted my moment of TV vanity.

第二次，呃，就没有那么成功了，而且我之后对这种上电视的虚荣心感到十分后悔。

Kate: Ahem... Yeah... But they gave 20% discount for cash payment1.

嗯……是的……但是用现金付款，他们给我打八折。

Using a new technique I picked up from, uh-Ahem-from the engineer.

用的是我从那个工程师那里学的新技术

It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice.

这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。

It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。

Ahem, might I make a suggestion?

啊哼, 我可以提个建议 吗 ?

Their creativity will inevitably keep your life, conversations and ( ahem) bedroom interesting.

这种独创性思维会让生活、谈话乃至伴侣生活变得相当有趣。

Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.

呃哼, 不知我现在能否向您提及这问题.

Professor Porter: Shall I, ahem, leave you and the blackboard alone for a moment?

波特教授: 可以吗, 嗯, 让你和你的黑白独自呆一会儿?

This one's called "Forgiveness." Ahem.

这首歌叫“宽恕”。咳。

I, uh, ahem. I didn't think you'd make it.

我没想到你真会来。

Many of us have skills ( ahem, Journalism) that are closely tied to industries in flux.

但很多人（也包括记者）的工作技能却只适用于那些变幻莫测的行业。

Ahem, can I make a suggestion?

呃哼，我可以提个建议吗？

Ahem, of course it's me, Grandma.

嗯, 当然是我, 奶奶.

Fortune highlights five of those points, along with a dose of analysis and ahem skepticism.

《财富》杂志（Fortune）挑选了其中的五个优势，并列出了相关的分析和质疑。

Then the method of test paper auto-generation based on Adaptive Hybrid Evolutionary Mechanism ( AHEM) is proposed.

结合组卷问题求解领域知识与专家选题思想，提出了一种基于自适应混合进化机制的智能组卷方法，采用了基于题型的分段编码、段内进化算子、误差加权适应度评估方法。

Just like our mothers told us, or should have. ( Ahem.)

我们的母亲就是这么告诉我们的，或者应该这么告诉我们（嗯哼）。

The intellectual property embedded in some devices may not, ahem, have been paid for.

一些电子设备中内嵌的知识产权也许并未取得使用授权。

Are you sure it wasn't something she drank? Ahem.

你确定她不是喝了不该喝的东西吗

Ahem, I wonder if I can raise this problem with you mow.

呃哼, 我现在能否向您提及这问题.

It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice

这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。

Kraft ( KFT) says drinkers in the developing world like it for its low price and ( ahem) nutrition.

卡夫表示，Tang果珍在发展中国家大受欢迎的原因在于价格低廉而且有营养（这倒未必）。

So, ahem, I found a guy

是这样的，我找到一个人

You know how I feel about you going into the falls, especially alone. Ahem...

你知不知道我有多担心你去瀑布那里，而且还是一个人.