aficionados

Aficionados of white wine can take heart.

白葡萄酒爱好者要留意了.

Clay developed a radical style which appalled boxing aficionados.

克莱发展出一种震惊拳击迷的全新风格.

But the past decade has few defenders, if we leave aside terrorists and aficionados of decline.

但如果撇开恐怖主义者和“衰退狂人”不谈,过去的十年几乎没人喜欢.

La mayor parte de los aficionados a la radio construyen equipos por cuenta propia.

大部分收音机爱好者都自己组装.

Supercar aficionados will undoubtedly at the thought of a visit to Ferrari's Theme Park.

超级跑车爱好者一想到参观法拉利主题公园,肯定会极其期盼.

West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture ( Karal Ann Marling )

西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者 ( 卡拉尔安马林 )

Those cross-Atlantic aficionados who persistently idolize the British theater and bad-mouth broadway ( Benedict Nightingale ).

那些持久地崇拜英国剧院而批评、贬低百老汇的 跨 大西洋的狂热者 ( 贝内迪克特·奈廷格尔 ).

Big ones entertain children and tiny ones tickle champagne aficionados.

孩子们喜欢大泡泡,香槟控则迷恋小细泡.

For female fashion aficionados, baseball caps are perfect for greasy hair days.

对于女性时尚范儿追求者来说，棒球帽绝对是遮掩油头垢面必备产品。

In a warehouse across the roundabout of snaked traffic, Itai Gutman's overnight shift had spilled into afternoon at Herzl Brewery, a local ale distillery that was, until recently, relatively unknown, except by microbrew aficionados.

迂回穿过蠕动的车流，来到一处仓库，伊泰•古特曼（Itai Gutman）在赫茨尔啤酒厂（Herzl Brewery）通宵工作已经进入次日下午。直到最近，除了啤酒爱好者外，这家本地啤酒厂还并不怎么出名。

For embedded Linux engineers and aficionados, one exciting aspect of cloud computing is the sudden interest in thin Linux clients.

对于嵌入式Linux工程师和爱好者，云计算的一个令人兴奋的方面就是它在瘦客户机上的应用。

But it is the genres that fall in between that give among World Music aficionados.

但是让世界音乐狂热爱好者们争战不休的,正是在这两种音乐之间的音乐类型.

Once a static niche for aficionados renting clunky cassettes or CDs for their commutes, audio books have gone mass-market.

有声书曾经是一种静态、小众的东西，供发烧友们租借笨重的磁带或CD在上下班通勤时听。现在它已经变得大众化。

El-Fish aficionados swap the roe of selected modem lines or stock them in digital public libraries.

电子鱼( El -Fish)的狂热玩家们通过联网交换选中的自创鱼的鱼卵,或者将它们上传保存在数字公共图书馆.

Aficionados poured in from as far afield as Peru and Tokyo for a weekend of live music and Beatlemania, which kicked off with 1631 people singing "Love Me Do" outside the city's central Liver Building.

共有1631人聚集在利物浦的城市中心齐唱《爱我吧（Love Me Do）》，这些狂热追随者中不乏千里迢迢来到这里的秘鲁人与日本人。

It was well received and Seagal found himself an instant star among action aficionados.

片子反响热烈,西格尔发现自己转眼间在功夫迷中成了明星.